global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering


English translation: Asymmetric Digital Subscriber Line


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:44 Jan 15, 2002
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: ADSL
ADSL es la sigla en inglés de Linea de Abonado Digital Asimétrica. Es una tecnología que transforma las líneas telefónicas normales en líneas de alta velocidad.
El ADSL utiliza frecuencias que no utiliza el teléfono normal, por lo que es posible, para el cliente final, conectarse con Internet y hablar por teléfono a la vez. Esto se consigue mediante la instalación de un splitter o filtro separador que, por otra parte, es fundamental para el funcionaminto del ADSL.
English translation:Asymmetric Digital Subscriber Line
or just ADSL...

Hope it helps
Selected response from:

Hans Hereijgers
Local time: 01:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +2Asymmetric Digital Subscriber Line
Hans Hereijgers



4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Asymmetric Digital Subscriber Line

or just ADSL...

Hope it helps

Hans Hereijgers
Local time: 01:56
Native speaker of: Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edwin Castaño: May I suggest a good dictionary?
9 mins

agree  Tatiana Öri-Kovács: People always write ADSL only.
47 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: