línea punto a punto
English translation: point-to-point line
| 11:11 Jan 16, 2002 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: David Meléndez Tormen Chile | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | point-to-point line |
| ||
| 4 | peer-to-peer |
|
Answers
7 mins confidence: 
point-to-point line Explanation: Just an example: "Dial-out problem caused by 'point-to-point' ISDN line Symptoms: Cannot dial out at all using the Diva LAN Modem. The 'Link' and 'D channel' LEDs are illuminated, but the 'B1' and 'B2' LEDs do not show any activity when attempting to dial-out. Solution: The ISDN line supplied by the provider may be a 'point-to-point' line. Check with your provider to establish if this is the case. If so, request for the line to be changed to a 'point-to-multipoint' line." http://www.eicon.com/support/helpweb/dlanen/ptp_ptmp_lines.h... Good luck! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
peer-to-peer Explanation: peer-to-peer can also be used. Faustina, it seems to me that you are abusing your coleagues' good will. Please thank David dearly, because he's being very, very nice to you. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations