KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

P.K.

English translation: punto kilométrico

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:P.K.
English translation:punto kilométrico
Entered by: José Luis Villanueva-Senchuk
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:20 Mar 2, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering / Railways
Spanish term or phrase: P.K.
Unit of measurement for railway kilometers. What does this stand for?
Parrot
Spain
Local time: 00:59
punto kilométrico
Explanation:
Suerte
JL

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-02 00:24:21 (GMT)
--------------------------------------------------

\"EL AVE CON AVISO DE ... situada en el punto kilométrico 318+715 quedó ... logró dejar una
vía despejada que ... alternativamente los trenes ascendentes\"


--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-02 00:28:56 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Intercambio Modal a partir del PK 324+900, y desde ... esta línea no circulan trenes de largo recorrido debido ... mal estado de\"
www.ayto-zaragoza.es/azar/ciudad/pgouz/memoria/Memoinfo/ territo/redes/1red.pdf

Suerte,

JL

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-02 00:47:04 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias, Cecilia :-))
Selected response from:

José Luis Villanueva-Senchuk
Argentina
Local time: 19:59
Grading comment
Ya! ahora caigo.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1punto kilométricoJosé Luis Villanueva-Senchuk


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
punto kilométrico


Explanation:
Suerte
JL

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-02 00:24:21 (GMT)
--------------------------------------------------

\"EL AVE CON AVISO DE ... situada en el punto kilométrico 318+715 quedó ... logró dejar una
vía despejada que ... alternativamente los trenes ascendentes\"


--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-02 00:28:56 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Intercambio Modal a partir del PK 324+900, y desde ... esta línea no circulan trenes de largo recorrido debido ... mal estado de\"
www.ayto-zaragoza.es/azar/ciudad/pgouz/memoria/Memoinfo/ territo/redes/1red.pdf

Suerte,

JL

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-02 00:47:04 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias, Cecilia :-))

José Luis Villanueva-Senchuk
Argentina
Local time: 19:59
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1050
Grading comment
Ya! ahora caigo.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert INGLEDEW: Creo que sí. Habría que ver más contexto. Porque también podría ser "por kilómetros" si se refiere por ejemplo a la cantidad de durmientes / travesaños de vía a ser instalados por kilómetro, si fuese un cómputo de materiales.
6 mins
  -> :-) Cheers, Roberto
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search