Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering
Spanish term or phrase:siamesas
In the specs of a fire truck, talking about hoses and connections:
"Todos los elementos, conectores de mangueras, boquillas, siamesas, adaptadores, etc. con rosca de 1.5" y 2.5" y deberán ser del tipo NYFT."
I suppose it is a double connection. Any suggestions as to the correct English term for siamesas?