10:26 Oct 10, 2000 |
Spanish to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Alvin Adams, Jr (X) Local time: 09:33 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | cold galvanizing and hot galvanizing |
| ||
na | Cold galvanizing and hot galvanizing |
| ||
na | hot and cold galvanizing |
| ||
na | cold galvanizing and hot galvanizing |
|
cold galvanizing and hot galvanizing Explanation: (two very common procedures in the metals industry). Cheers, HC |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Cold galvanizing and hot galvanizing Explanation: Puedes usar "galvanized" tambien, son palabras usadas en la industria de acero, muy comun. suerte. I do related work with the steel industry |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hot and cold galvanizing Explanation: clear by itself Malgorn Technical Dictionary and my own experience as Industrial Engineer |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cold galvanizing and hot galvanizing Explanation: There are two processes of cold galvanizing (or galvanising in Br. spelling): by electroplating or by applying zinc-rich paint. Hot galvanizing is accomplished by dipping the piece of metal into a vat of hot molten zinc. The process is usually called "hot-dip galvanizing" in English. See the two links below. AA Reference: http://www.nervion.com.mx/sistemas/Anticorrosivos/MaritimoTr... Reference: http://www.same.cl/media/Home/it040006.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.