KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

split conducto bomba de calor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:12 May 13, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering / air conditioning
Spanish term or phrase: split conducto bomba de calor
Ud. split conducto - bomba de calor 6,6 Kw/6,9 KW

so far I have split system and heat pump. How to assemble them into something that makes sense? Actually it is the conducto that is throwing me, because I have found plenty of references to split system heat pump condensors or condensing units.
MJ Barber
Spain
Local time: 08:36
Advertisement


Summary of answers provided
4 +3heat pump with split duct
Robert INGLEDEW


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
heat pump with split duct


Explanation:
I assume it is for heating, and that the ducts are for circulating the warm air (or water). Anyway, here are some references that include both "heat pump" and "split duct". Hope this helps.

Web Page Matches 1-5 of 5


Sheet1 TRAINING MATERIALS SERVICE & SUPPLY COMPANY, INC. Call ... (PDF)
... YAC, PAC, HEAT PUMP BDP-025-042 654A PACKAGED HEAT PUMPS Page 2 Page 3. Sheet1
BDP-025-068 564A/764A -02 PACKAGED A/C BDP-025-305 538S MULTI-SPLIT DUCT FREE ...
http://www.serviceandsupplycompany.com/library.pdf


MODEL NUMBER PRODUCT CATEGORY LITERATURE CATEGORY FORM NUMBER
http://www.bryant.com/TechLitCD/html/models.html


9725- '99 Pkg Trn Book (PDF)
... HEAT PUMPS Smart Heat Control Used with FA4, FB4 and FC4 heat pump fan coils to
increase comfort and efficiency. Covers familiarization, installation and ...
http://www.carrier-commercial.com/training/pdf/m_produc.pdf


contractor HP-Type (PDF)
Page 1. Air/Water Heat Pumps update 12.01.2002 contractor
HP-Type air/water version test N° model ...
http://www.wpz.ch/english/verz3/awlist.pdf
More Results From: www.wpz.ch


2002 CUSTOMER TECHNICAL TRAINING (PDF)
... Heat Pumps (GTAC2-7) Covers the overall concept of the heat pump, its operation,
benefits and disadvantages, operating economics, servicing concerns and how ...
http://www.training.carrier.com/material.pdf




Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 03:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1940
Grading comment
It's not heating, it's air conditioning, as stated in the qu

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Greencayman
1 hr
  -> Gracias, Manny

agree  Maria Luisa Duarte
2 hrs
  -> Gracias, María Luisa.

agree  Neil Ashby
5484 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: It's not heating, it's air conditioning, as stated in the qu




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search