This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

Expoxifeno lícido

English translation: epoxyphenol

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:epoxifenol
English translation:epoxyphenol
Entered by: Berni Armstrong

09:13 May 16, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / adhesives for stainless steel
Spanish term or phrase: Expoxifeno lícido
No context possible. It is from a list of adhesives used to glue together stainless steel.

If it helps, it apparently comes as a thick liquid or in tape form.
Berni Armstrong
Spain
Local time: 18:05
epoxy-phenol
Explanation:
see links:

[PDF] Material Safety Data Sheet Material Name : RP 60B Adhesive Resin ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Physical & Chemical Properties * * * Appearance : Grey with steel ... pose a health problem
if the cured adhesive ... B: Component LD 50 /LC 50 Epoxy Phenol ...
www.ameronfpd.com/AMER-010.pdf - Pagine simili

IMTO -Metalurgical Industries of Toledo (Spain)- - [ Traduci questa pagina ]
... OPEN-HEAD STEEL DRUMS. Steel drums perfect ... of high-quality cold-rolled steel ... interior
or chemical-resistant epoxy-phenol ... Utilize in the ink and adhesive packing. ...
www.imto.com/ing/products/02tapde_ing.htm - 19k - Copia cache - Pagine simili

Uvacure® Overview - [ Traduci questa pagina ]
... diglycidyl ether of bisphenol A, or an epoxy phenol ... Impact Resistant Coating for
Stainless Steel ... Adhesive: Laminating Adhesive Table XII gives a suggested ...
www.chemicals.ucb-group.com/b_units/b2indust/ radcure/uvacure/uvacure.html - 80k - Copia cache - Pagine simili

[ Altri risultati in www.adhesionsociety.org ]
NASA/MSFC Materials and Processes Home Page - [ Traduci questa pagina ]
... WITH SMR-010 RESIN SYSTEM COMPOSITION: GLASS/EPOXY PHENOL ... COVER AND CORD) AND COPPER
COATED STEEL ... ASTRATITE* DWSR COMPOSITION: POLYOLEFIN WITH ADHESIVE. ...
map3.msfc.nasa.gov/mapweb/tr/tr_EF1.html - 76k - Copia cache - Pagine simili

[PDF] CBPR report profroma
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... polyurethane PVC others Rubber natural latex synthetic sand Sealants and adhesives
contact epoxy phenol formaldehyde urea formaldehyde silicone steel, recycled ...
www.arch.vuw.ac.nz/cbpr/embodied_energy/files/1995.pdf - Pagine simili
Selected response from:

luskie
Local time: 18:05
Grading comment
Thanks.

BTW What about lícido?
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4epoxy-phenol
luskie
2 +1epoxi-phenolic
Guiri


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
epoxi-phenolic


Explanation:
Not sure but you've got a sticky translation on your hands...

Guiri
Spain
Local time: 18:05
PRO pts in category: 21

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ligia Dias Costa
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
epoxy-phenol


Explanation:
see links:

[PDF] Material Safety Data Sheet Material Name : RP 60B Adhesive Resin ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Physical & Chemical Properties * * * Appearance : Grey with steel ... pose a health problem
if the cured adhesive ... B: Component LD 50 /LC 50 Epoxy Phenol ...
www.ameronfpd.com/AMER-010.pdf - Pagine simili

IMTO -Metalurgical Industries of Toledo (Spain)- - [ Traduci questa pagina ]
... OPEN-HEAD STEEL DRUMS. Steel drums perfect ... of high-quality cold-rolled steel ... interior
or chemical-resistant epoxy-phenol ... Utilize in the ink and adhesive packing. ...
www.imto.com/ing/products/02tapde_ing.htm - 19k - Copia cache - Pagine simili

Uvacure® Overview - [ Traduci questa pagina ]
... diglycidyl ether of bisphenol A, or an epoxy phenol ... Impact Resistant Coating for
Stainless Steel ... Adhesive: Laminating Adhesive Table XII gives a suggested ...
www.chemicals.ucb-group.com/b_units/b2indust/ radcure/uvacure/uvacure.html - 80k - Copia cache - Pagine simili

[ Altri risultati in www.adhesionsociety.org ]
NASA/MSFC Materials and Processes Home Page - [ Traduci questa pagina ]
... WITH SMR-010 RESIN SYSTEM COMPOSITION: GLASS/EPOXY PHENOL ... COVER AND CORD) AND COPPER
COATED STEEL ... ASTRATITE* DWSR COMPOSITION: POLYOLEFIN WITH ADHESIVE. ...
map3.msfc.nasa.gov/mapweb/tr/tr_EF1.html - 76k - Copia cache - Pagine simili

[PDF] CBPR report profroma
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... polyurethane PVC others Rubber natural latex synthetic sand Sealants and adhesives
contact epoxy phenol formaldehyde urea formaldehyde silicone steel, recycled ...
www.arch.vuw.ac.nz/cbpr/embodied_energy/files/1995.pdf - Pagine simili

luskie
Local time: 18:05
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 15
Grading comment
Thanks.

BTW What about lícido?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search