mandos de a bordo
English translation: control room
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:01 May 18, 2002 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Robert INGLEDEW Argentina Local time: 23:32 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | control room |
| ||
| 4 +1 | command / control/ bridge/ |
| ||
| 5 | On board controls |
| ||
| 4 | On board commands |
| ||
| 4 | on board commands / on board controls |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1command / control/ bridge/ Explanation: No me queda muy claro a qué te refieres, si a los comandos electrónicos o a las personas que completan una tripulación (capitain and crew, skipper if it´s a boat). Saludos, Betty |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3control room Explanation: La traducción literal es controls on board, pero "control room"+ ship tiene 15.000 hits. Your search: "control room"+ship Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents -------------------------------------------------------------------------------- Web Page Matches 1-20 of 15000 | Next 20 > Historic Ship NAUTILUS Control Room ... On the right side of the Control Room is the Radio Room where all the ship's communication equipment is located. When the NAUTILUS was submerged, special ... http://www.ussnautilus.org/control.htm More Results From: www.ussnautilus.org Submarine Ball Caps, Shirts and Souvenirs SUBMARINE SHIP'S STORE ... Submarine souvenirs and memorabilia is what the Submarine Ship's Store site is all about. ... http://www.subshipstore.com/controlrm.htm More Results From: www.subshipstore.com NOVA Online | Submarines, Secrets, and Spies | USS Nautilus ... ... Room Located directly below the Attack Center, the Control Room contains all the instruments and controls for diving, surfacing, and steering the ship. The ... http://www.pbs.org/wgbh/nova/subsecrets/nautconhiright.html More Results From: www.pbs.org NOAA Ship Ron Brown-Teacher Logbook July 16, 2001 ... m sitting in the darkened ROPOS control room (image left) where the only illumination comes ... center some 2200 meters below the ship. This is no easy task as the ... http://www.pmel.noaa.gov/vents/nemo/logbook/july16rb-teach.h... More Results From: www.pmel.noaa.gov |
| |
Grading comment
| ||
