KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

Bolsa prepago

English translation: prepaid purse

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Bolsa prepago
English translation:prepaid purse
Entered by: Seight
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:50 May 20, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering / Telecomunicaciones
Spanish term or phrase: Bolsa prepago
A través de una bolsa prepago poder realizar llamadas con cargo a la cantidad anteriormente abonada.
Seight
Prepaid purse
Explanation:
See following references:

TotalTelecom - The Wall Street Interview
... in which people have real-time access to dollars they have stored in a prepaid
purse and apply those dollars to the payment of a call in real time. We have ...
www.totaltele.com/interviews/ display.asp?InterviewID=56 - 32k - Cached - Similar pages

Internet Telephony Feature Article
... to control fraud because operators need real-time access to the prepaid purse.
The fundamental mechanism that can be used to unlock the potential of mobile ...
www.tmcnet.com/it/0302/0302f_wnet.htm - 33k - Cached - Similar pages
Group Information - Newsroom
... microchip based technology. This could see your card carrying a range of services
? credit, loyalty, prepaid purse, debit ? all on one piece of plastic.". ...
www.royalbankscot.co.uk/group_info/newsroom/ releases/1999/dec/99_20_02.htm - 24k - Cached - Similar pages

[PDF] ?Privacy-enhancing technologies"
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. 1 Working document "Privacy-enhancing technologies"
by the Working Group on "privacy ...
europa.eu.int/comm/internal_market/ en/dataprot/studies/petgenen.pdf - Similar pages

[PDF] "Privacy-enhancing technologies" by the Working Group on " ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. 1 Working document "Privacy-enhancing technologies"
by the Working Group ...
europa.eu.int/comm/internal_market/en/ media/dataprot/studies/petgenen.pdf - Similar pages
PDF] Dear Readers, The Development of Electronic Commerce
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. Newsletter of the Competence Centre Electronic
Markets - University of St.Gallen ...
www.electronicmarkets.org/.../05f448d78034c43ec1256573005ae... $FILE/em_v3n3.pdf - Similar pages
Selected response from:

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 07:15
Grading comment
Creo que no hace falta esperar más opciones, en mi caso, yo creo que se ajusta perfectamente.
Muchas Gracias =)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Prepaid purse
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Prepaid purse


Explanation:
See following references:

TotalTelecom - The Wall Street Interview
... in which people have real-time access to dollars they have stored in a prepaid
purse and apply those dollars to the payment of a call in real time. We have ...
www.totaltele.com/interviews/ display.asp?InterviewID=56 - 32k - Cached - Similar pages

Internet Telephony Feature Article
... to control fraud because operators need real-time access to the prepaid purse.
The fundamental mechanism that can be used to unlock the potential of mobile ...
www.tmcnet.com/it/0302/0302f_wnet.htm - 33k - Cached - Similar pages
Group Information - Newsroom
... microchip based technology. This could see your card carrying a range of services
? credit, loyalty, prepaid purse, debit ? all on one piece of plastic.". ...
www.royalbankscot.co.uk/group_info/newsroom/ releases/1999/dec/99_20_02.htm - 24k - Cached - Similar pages

[PDF] ?Privacy-enhancing technologies"
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. 1 Working document "Privacy-enhancing technologies"
by the Working Group on "privacy ...
europa.eu.int/comm/internal_market/ en/dataprot/studies/petgenen.pdf - Similar pages

[PDF] "Privacy-enhancing technologies" by the Working Group on " ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. 1 Working document "Privacy-enhancing technologies"
by the Working Group ...
europa.eu.int/comm/internal_market/en/ media/dataprot/studies/petgenen.pdf - Similar pages
PDF] Dear Readers, The Development of Electronic Commerce
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. Newsletter of the Competence Centre Electronic
Markets - University of St.Gallen ...
www.electronicmarkets.org/.../05f448d78034c43ec1256573005ae... $FILE/em_v3n3.pdf - Similar pages

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 07:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3739
Grading comment
Creo que no hace falta esperar más opciones, en mi caso, yo creo que se ajusta perfectamente.
Muchas Gracias =)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search