KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

anodizados

English translation: anodized


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:anodizados
English translation:anodized
Entered by: Suani V Camacho
Options:
- Contribute to this entry

10:36 May 21, 2002Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - unspecified
Spanish term or phrase: anodizados
relacionado con terminaciones (como pinturas, barnizados, etc)
Suani V Camacho
Uruguay
Local time: 16:58
anodized
Explanation:
my guess
Selected response from:

luskie
Italy
Local time: 21:58
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2anodized
luskie
4 +1anodizedJosé Luis Villanueva-Senchuk
4 +1anodizedAlex Potts


  

Answers

1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
anodized


Explanation:
my guess

luskie
Italy
Local time: 21:58
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 199
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан: Exactly. It's supported by 3 of my Dictionaries.
1 min
  -> thnx
agree  José Luis Villanueva-Senchuk: No te habái visto...no guess>> Correct
3 mins
  -> thanks, José Luis :)
Login to enter a peer comment (or grade)


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
anodized


Explanation:
Check in Google - amply used

Alex Potts
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 111

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан
36 mins
Login to enter a peer comment (or grade)


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
anodized


Explanation:
Ref: Eurocoat 2002

Ciao,

Jl

José Luis Villanueva-Senchuk
Argentina
Local time: 16:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1050

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан
35 mins
  -> :-))
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy