KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

mi padre tiene un osciloscopio

English translation: My father has an oscilloscope

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:mi padre tiene un osciloscopio
English translation:My father has an oscilloscope
Entered by: Massimo Gaido
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:53 May 28, 2002
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering / electronica
Spanish term or phrase: mi padre tiene un osciloscopio
egresado del instituto superior tecnologico publico JOSE PARDO en la especialidad de electronica ,con 19 años de edad y domiciliado en jr.zepitan 218 lima, ante usted me presento y digo.que es para mi indispensable, por haber culminado mis estudios y un año de practicas, conseguir empleo y poner en ejercicio todo lop concerniente a mi carrera y desempeñarme en el campo laboral que su prestigiosa compañia a puesto a disposicion, por ello recurro a usted para que me sea tomado en cuenta entre uno de los aspirantes a dicho cargo o puesto.por tanto:solicito a usted acceder a mi peticion por ser de necesidad.
lolo
My father has an oscilloscope
Explanation:
Ciao,
M.
Selected response from:

Massimo Gaido
United States
Local time: 05:55
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +10My father has an oscilloscope
Massimo Gaido


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
My father has an oscilloscope


Explanation:
Ciao,
M.

Massimo Gaido
United States
Local time: 05:55
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 226
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Bullrich
2 mins

agree  Jackie_A: Exactly... But I think this person wanted a free translation of the whole thing... tsk, tsk :(
30 mins

agree  Henry Hinds: My father used to own a TV, gimme a job!
2 hrs

agree  jerrie
3 hrs

agree  mgort
4 hrs

agree  luskie
7 hrs

agree  Claudia Andreani: I agree with Jackie!!!
8 hrs

agree  Сергей Лузан: with Jackie.
10 hrs

agree  Angela C.
15 hrs

agree  Mar�a do Campo
1 day11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search