This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English

Protección eléctrica de Distancia

English translation: electrical distance protection

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Protección eléctrica de Distancia
English translation:electrical distance protection
Entered by: Nikki Graham

09:37 May 31, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: Protección eléctrica de Distancia
"Desarrollo de una nueva Protección eléctrica de Distancia, de 4 zonas, con disparo mono y tripolar"
A. Deb
Spain
Local time: 10:19
electrical distance protection
Explanation:
The translation comes from Kaplan's Electrical and Computer Engineering Dictionary. It's also in the Eurodicautom.

protección de distancia

Reference UCPTE


Definition the effect of a device operative within a predetermined electrical distance on the protected circuit to cause and maintain an interruption of power in a faulty circuit

Reference Graf,Rudolf F.,Modern Dict.of Electronics,Radio Shack,1978
(1)
TERM distance protection

Reference UCPTE;Graf,Rudolf F.,Modern Dict.of Electronics,Radio Shack,1978

Note {DOM} electrical energy:transport-transformation-switching stations-protective relays
{GRM} n.p.

SEL-311C Advanced Distance Relay With Recloser
Apply the SEL-311C Relay for three-pole distance protection, reclosing, monitoring, and control of transmission lines
Apply the SEL-311C for complete three-pole distance protection, monitoring, and control of transmission lines. Features include a four-shot recloser, patented Capacitance Voltage Transformer (CVT) transient overreach logic to enhance security of Zone 1 distance elements, overcurrent elements with directional control, monitoring and metering, and EIA-232 and EIA-485 serial ports for local/remote access and system integration. The SEL-311C also provides a wire-alike solution and application settings for popular SEL-221 line protection relay applications. (1st ref.)


MDAR (REL 300)

The MDAR is a full-scheme numerical line protection system, with three zones of distance protection. All measurements and logic are performed on a single microprocessor. The MDAR includes comprehensive pilot logic, overcurrent protection, single or three pole tripping, fault location and DFR recording. For complete details, click here Descriptive Bulletin 41-441M in the right menu.
http://www.abb.com/global/abbzh/abbzh251.nsf!OpenDatabase&db...

Selected response from:

Nikki Graham
United Kingdom
Local time: 09:19
Grading comment
Thanks everyone.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Remote electrical protection
Annette Flear (X)
5Remote electric protection
Antonio Costa (X)
4electrical distance protection
Nikki Graham


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Remote electrical protection


Explanation:
Just an educated guess!

Good luck!

Annette Flear (X)
Local time: 09:19
PRO pts in pair: 78

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mar Brotons: that sounds right to me
33 mins
  -> thanks!
agree  Parrot: or protective system, at your discretion (as per context)
1 hr
  -> Thanks - yes, a protective system is an other alternative
agree  Antonio Criado Maeso: I agree...
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Remote electric protection


Explanation:
Can also be a "remotely controlled electric protection/or shield"

Antonio Costa (X)
PRO pts in pair: 179
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
electrical distance protection


Explanation:
The translation comes from Kaplan's Electrical and Computer Engineering Dictionary. It's also in the Eurodicautom.

protección de distancia

Reference UCPTE


Definition the effect of a device operative within a predetermined electrical distance on the protected circuit to cause and maintain an interruption of power in a faulty circuit

Reference Graf,Rudolf F.,Modern Dict.of Electronics,Radio Shack,1978
(1)
TERM distance protection

Reference UCPTE;Graf,Rudolf F.,Modern Dict.of Electronics,Radio Shack,1978

Note {DOM} electrical energy:transport-transformation-switching stations-protective relays
{GRM} n.p.

SEL-311C Advanced Distance Relay With Recloser
Apply the SEL-311C Relay for three-pole distance protection, reclosing, monitoring, and control of transmission lines
Apply the SEL-311C for complete three-pole distance protection, monitoring, and control of transmission lines. Features include a four-shot recloser, patented Capacitance Voltage Transformer (CVT) transient overreach logic to enhance security of Zone 1 distance elements, overcurrent elements with directional control, monitoring and metering, and EIA-232 and EIA-485 serial ports for local/remote access and system integration. The SEL-311C also provides a wire-alike solution and application settings for popular SEL-221 line protection relay applications. (1st ref.)


MDAR (REL 300)

The MDAR is a full-scheme numerical line protection system, with three zones of distance protection. All measurements and logic are performed on a single microprocessor. The MDAR includes comprehensive pilot logic, overcurrent protection, single or three pole tripping, fault location and DFR recording. For complete details, click here Descriptive Bulletin 41-441M in the right menu.
http://www.abb.com/global/abbzh/abbzh251.nsf!OpenDatabase&db...




    Reference: http://www.selinc.com/transpg.htm
    Reference: http://www.google.com/search?q=%22distance+protection%22+thr...
Nikki Graham
United Kingdom
Local time: 09:19
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 5596
Grading comment
Thanks everyone.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search