KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

bajo direcciones

English translation: static addresses

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:38 Jun 4, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: bajo direcciones
Se tiene una red ethernet con protocolo de comunicacion TCP/IP bajo direcciones estaticas y utiliza winsocks para en el ambito de enlace.
xxxjmf
English translation:static addresses
Explanation:
there are static and dynamic addresses. It means that the address resolves to the same page always on the server. As opposed to being constantly updated and being dynamic, which would the case of dynamic pages that are updated as they become available. On Proz.for example, the profiles are static whereas the these pages we are using to answer questions are dynamic, they update everytime you re-access them. [Well, this is a specific case because it is browser driven but it is still dynamic]

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-04 13:45:17 (GMT)
--------------------------------------------------

sorry, STATIC ADDRESSING IS PROBABLY BETTER

You can trust my terms here because I took a course in TCP/IP interneworking.

Cheers

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-04 13:58:44 (GMT)
--------------------------------------------------

TCP/IP internet protocol with static addressing

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-04 14:25:58 (GMT)
--------------------------------------------------

actually, after thinking about it, you normally say

with static IP addressing but since that\'s already in TCP/IP internet protocol, you can just say with static addressing
Selected response from:

Jane Lamb-Ruiz
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1static addressesJane Lamb-Ruiz


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
static addresses


Explanation:
there are static and dynamic addresses. It means that the address resolves to the same page always on the server. As opposed to being constantly updated and being dynamic, which would the case of dynamic pages that are updated as they become available. On Proz.for example, the profiles are static whereas the these pages we are using to answer questions are dynamic, they update everytime you re-access them. [Well, this is a specific case because it is browser driven but it is still dynamic]

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-04 13:45:17 (GMT)
--------------------------------------------------

sorry, STATIC ADDRESSING IS PROBABLY BETTER

You can trust my terms here because I took a course in TCP/IP interneworking.

Cheers

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-04 13:58:44 (GMT)
--------------------------------------------------

TCP/IP internet protocol with static addressing

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-04 14:25:58 (GMT)
--------------------------------------------------

actually, after thinking about it, you normally say

with static IP addressing but since that\'s already in TCP/IP internet protocol, you can just say with static addressing

Jane Lamb-Ruiz
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 7709

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан
27 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search