https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/tech-engineering/21587-esquema-de-retransmisi%C3%B3n.html?

esquema de retransmisión

English translation: retransmission diagram

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:esquema de retransmisión
English translation:retransmission diagram

09:38 Nov 14, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: esquema de retransmisión
TERMITE is not responding to my queries today, so here I am in ProZ. The general context is a PTT specification of requirements for mobile telephones capable of data transmission (sending of short text messages) over the GSM mobile telephony network.

More specific context: "Perfil QoS en PTM-M

El abonado podrá negociar en el caso del servicio PTM-M los siguientes parámetros:

- Prioridad
- Fiabilidad
- Throughput
- Esquema de retransmisión

Should this be "retransmission scheme," "retransmission pattern," ???
Philip Freyder
Spain
Local time: 16:47
retransmission diagram
Explanation:

Introduction to TCP/IP - Unit 3 Sec 5a
... the connection. On the Data Transmission - ACK and Retransmission Diagram, the numbers 1 through 10 represent a series of segments, each containing 1 byte. ...
www.webclasses.net/workbook/TCPIP3.0/units/unit03/sec05a.ht...
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 10:47
Grading comment
Thanks for another fast, reference-backed answer.

Phil / Madrid
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naretransmission diagram
Yolanda Broad
naretransmission flow diagram, if you're not quite comfortable
Parrot


  

Answers


10 mins
retransmission diagram


Explanation:

Introduction to TCP/IP - Unit 3 Sec 5a
... the connection. On the Data Transmission - ACK and Retransmission Diagram, the numbers 1 through 10 represent a series of segments, each containing 1 byte. ...
www.webclasses.net/workbook/TCPIP3.0/units/unit03/sec05a.ht...


    Reference: http://www.webclasses.net/workbook/TCPIP3.0/units/unit03/sec...
Yolanda Broad
United States
Local time: 10:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 668
Grading comment
Thanks for another fast, reference-backed answer.

Phil / Madrid
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins
retransmission flow diagram, if you're not quite comfortable


Explanation:
with the above. The point is, messages go through screening in accordance with a flow layout (another word).

Parrot
Spain
Local time: 16:47
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 7645
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: