KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

Interpretaciòn de Planos

English translation: Blueprint Interpretation


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:interpretacion de planos
English translation:Blueprint Interpretation
Entered by: Patricia Luna
Options:
- Contribute to this entry

14:24 Jun 13, 2002Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - unspecified
Spanish term or phrase: Interpretaciòn de Planos
El tèrmino aparece en un certificado analìtico de estudios de un estudiante de Ingenierìa Civil de la Universidad de Buenos Aires .
Patricia Luna
Argentina
Local time: 19:33
Blueprint Interpretation
Explanation:
Se usa singular.

"Interpretation of Blueprints" - se usa plural.
Selected response from:

Henry Hinds
United States
Local time: 16:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7Blueprint Interpretation
Henry Hinds
4 +1Blueprints reading
Rufino Pérez De La Sierra
4Maps or Planes Interpretation/ ExplanationSebastin Sierpe Toral


  

Answers

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Blueprints reading


Explanation:
Buena suerte!

Rufino

Rufino Pérez De La Sierra
Canada
Local time: 19:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 198

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rosa Garcia: mrsrag1981
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
Blueprint Interpretation


Explanation:
Se usa singular.

"Interpretation of Blueprints" - se usa plural.


    Exp.
Henry Hinds
United States
Local time: 16:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 22979

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria-Jose Pastor
4 mins
agree  Parrot
13 mins
agree  jerrie
1 hr
agree  Tania Marques-Cardoso
2 hrs
agree  Paul Mably
3 hrs
agree  Marta Dutra
9 hrs
agree  Adam Deutsch
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Maps or Planes Interpretation/ Explanation


Explanation:
simpler
professional

Sebastin Sierpe Toral
Chile
PRO pts in pair: 26
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy