https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/tech-engineering/22971-simbologia.html?

Simbologia

English translation: (set of) symbols

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Simbologia
English translation:(set of) symbols
Entered by: Parrot

19:37 Nov 25, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: Simbologia
La simbologia que representa a los datos es la siguente...
Simbologia de la suma es el signo +.
liz
The symbols that represent the data are the following:
Explanation:
The symbol for addition is the sign +
The symbol for iron is the sign Fe
Selected response from:

Parrot
Spain
Local time: 09:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naThe symbols that represent the data are the following:
Parrot
nasymbology
Lia Fail (X)
naSymbology
Elinor Thomas
naSet of symbols.
Luis Luis


  

Answers


6 hrs
The symbols that represent the data are the following:


Explanation:
The symbol for addition is the sign +
The symbol for iron is the sign Fe


    See Larousse
Parrot
Spain
Local time: 09:31
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 7645

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
symbology


Explanation:
The symbology that represents the data is as follows...the symbol for addition is +

SEE REFS FOR 'SYMBOLOGY'
http://www.google.com/search?q=symbology&hl=en&lr=&safe=acti...

I think that if your text is tecnical, use symbology to refer to the set of symbols, and symbol for individual signs...

Lia Fail (X)
Spain
Local time: 09:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1368

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
Symbology


Explanation:
The symbology representing the data is the following...

Symbol for the sum is the sign +

Good luck! :)

Elinor Thomas
Local time: 04:31
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 247

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 hrs
Set of symbols.


Explanation:
"The set of symbols representing the data is as follows:"

Regards.
Luis Luis

Luis Luis
United States
Local time: 02:31
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 171
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: