GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:13 Jul 10, 2002 |
Spanish to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: José Luis Villanueva-Senchuk (X) Argentina Local time: 08:51 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Sprayed/Projected Polyurethane (PU) Foam |
| ||
4 | could it be spray polyurethane insulation ? |
| ||
3 +1 | foamed polyurethane |
|
could it be spray polyurethane insulation ? Explanation: http://www.torregolf.com/torregolf_6.html -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-10 12:29:17 (GMT) -------------------------------------------------- \"Rigid polyurethane spray foam is suitable for home thermal insulation, asbestos & metal roofs and barn conversions\" http://www.isotechsprayfoam.co.uk/main.htm \"A solid seal with excellent insulation properties makes spray polyurethane insulation an ideal residential insulation http://www.permax.com/1features-spray-in-place.html \"Roofing Contractor the online magazine for the professional, Provides facts on this brand of spray polyurethane insulation\" http://www.hi-techfoam.com/link.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
foamed polyurethane Explanation: I am not sure of this, but many of the pages where the spanish term is used deal with insulation materials - and this is a field where foamed P or P foam is used. Hope it helps |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Sprayed/Projected Polyurethane (PU) Foam Explanation: Hola, Aunque te suene raro...se usa el término 'projected'. Es una forma de aplicar las capas de PU a una estructura. Se realiza con unas boquillas especiales. Suerte, JL |
| |
Grading comment
| ||