KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

accionamientos

English translation: drive

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:accionamiento
English translation:drive
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:32 Jul 17, 2002
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: accionamientos
Are they called "drivers" or "drives" or both!!???
Cris
drives
Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-17 23:37:28 (GMT)
--------------------------------------------------

Definition:
a method of linking an electric motor to the machine driving it,or a generator to the prime mover driving it

Reference SEC:IEV 35-5-60
(1)
TERM drive

Reference IEV 35-5-60;Wüster,Machine Tool,1968

Note {DOM} electric motors:electrical driving of machines & parts
{GRM} n.
{NTE} the kinds of drive are classified either according to the form of driving force used,or according to the linkage between the motor and the machine driven by it,i.e.,direct,by belt,etc.;UDC:621.9-8


--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-17 23:40:39 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ad.siemens.de/meta/index_76.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-17 23:43:54 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

accionamientos:


Reducción de la velocidad

Los motores suelen utilizarse para el único fin de accionar maquinas. Algunas aplicaciones exigen, además, reducir la velocidad del motor, incluso a cero. La serie DF4 ofrece un abanico de posibilidades que, en algunos casos son inherentes a los aparatos. Por ejemplo, cuando el tiempo de frenado necesario ha de ser superior al tiempo normal de desaceleración del accionamiento, la rampa operativa puede ajustarse para alcanzar este objetivo. El frenado DC también es una característica estándar . La potencia de frenado del accionamiento puede ajustarse convenientemente atrevas de las unidades de frenado.

Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 03:38
Grading comment
gracias!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1drives
Maria Luisa Duarte


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
drives


Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-17 23:37:28 (GMT)
--------------------------------------------------

Definition:
a method of linking an electric motor to the machine driving it,or a generator to the prime mover driving it

Reference SEC:IEV 35-5-60
(1)
TERM drive

Reference IEV 35-5-60;Wüster,Machine Tool,1968

Note {DOM} electric motors:electrical driving of machines & parts
{GRM} n.
{NTE} the kinds of drive are classified either according to the form of driving force used,or according to the linkage between the motor and the machine driven by it,i.e.,direct,by belt,etc.;UDC:621.9-8


--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-17 23:40:39 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ad.siemens.de/meta/index_76.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-17 23:43:54 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

accionamientos:


Reducción de la velocidad

Los motores suelen utilizarse para el único fin de accionar maquinas. Algunas aplicaciones exigen, además, reducir la velocidad del motor, incluso a cero. La serie DF4 ofrece un abanico de posibilidades que, en algunos casos son inherentes a los aparatos. Por ejemplo, cuando el tiempo de frenado necesario ha de ser superior al tiempo normal de desaceleración del accionamiento, la rampa operativa puede ajustarse para alcanzar este objetivo. El frenado DC también es una característica estándar . La potencia de frenado del accionamiento puede ajustarse convenientemente atrevas de las unidades de frenado.



Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 03:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 3168
Grading comment
gracias!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LoreAC
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search