KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

CADENA DE ENLACE DE 3/4 PULG. PASO DOBLE

English translation: double pitch 3/4 inch link chain

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:cadena de enlace de 3/4 pulg. paso doble
English translation:double pitch 3/4 inch link chain
Entered by: Bret
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:47 Jul 19, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: CADENA DE ENLACE DE 3/4 PULG. PASO DOBLE
DESCRIPTION OF A WINCH - "SISTEMA DE TRANSMISIÓN. CAJA DE TRANSMISIÓN TIPO FUNK DE 4 VELOCIDADES, CADENA DE ENLACE DE 3/4 PULG. PASO DOBLE, SPROCKET, PALANCA DE VELOCIDADES."
Bret
Local time: 20:38
3/4 inch link chain
Explanation:
"Round Link Chains for Bucket Conveyors."
not sure about the "doble paso"

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-19 18:18:50 (GMT)
--------------------------------------------------

OK.Solved:
Double pitch 3/4 inch link chain

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-19 18:20:27 (GMT)
--------------------------------------------------

OK.Solved:
Double pitch 3/4 inch link chain

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-19 18:30:29 (GMT)
--------------------------------------------------

***Model DC-60 Drag Chain Conveyor

View Catalog Sheet Download Catalog Sheet


The Model DC-60 is a drag chain conveyor designed to handle pallets.

Bed - 6\" x 7 ga. powder painted formed steel angle with 1-1/2\" x 3/16\" wall steel chain support tube
Frame Widths: 19-7/8\", 22-7/8\", 25-7/8\", 28-7/8\", 31-7/8\", 34-7/8\", 37-7/8\", 40-7/8\", 43-7/8\", 46-7/8\", & 49-7/8\"
Double Pitch Conveyor Chain *** in the Spanish version of the same page, \"de doble paso\"
Selected response from:

Peter Bagney
Spain
Local time: 03:38
Grading comment
Thanks a lot Peter. You really gave some extra effort and I appreciate it sincerely. I had a deadline to meet and you really helped me out. (I'd also like to thank Miguel and Russel for their contributions.)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +33/4 inch link chainPeter Bagney


Discussion entries: 1





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
3/4 inch link chain


Explanation:
"Round Link Chains for Bucket Conveyors."
not sure about the "doble paso"

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-19 18:18:50 (GMT)
--------------------------------------------------

OK.Solved:
Double pitch 3/4 inch link chain

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-19 18:20:27 (GMT)
--------------------------------------------------

OK.Solved:
Double pitch 3/4 inch link chain

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-19 18:30:29 (GMT)
--------------------------------------------------

***Model DC-60 Drag Chain Conveyor

View Catalog Sheet Download Catalog Sheet


The Model DC-60 is a drag chain conveyor designed to handle pallets.

Bed - 6\" x 7 ga. powder painted formed steel angle with 1-1/2\" x 3/16\" wall steel chain support tube
Frame Widths: 19-7/8\", 22-7/8\", 25-7/8\", 28-7/8\", 31-7/8\", 34-7/8\", 37-7/8\", 40-7/8\", 43-7/8\", 46-7/8\", & 49-7/8\"
Double Pitch Conveyor Chain *** in the Spanish version of the same page, \"de doble paso\"

Peter Bagney
Spain
Local time: 03:38
PRO pts in pair: 1017
Grading comment
Thanks a lot Peter. You really gave some extra effort and I appreciate it sincerely. I had a deadline to meet and you really helped me out. (I'd also like to thank Miguel and Russel for their contributions.)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MikeGarcia: If I am not wrong, I think here doble paso means it allows changes in speed ( two speeds ).
4 mins

agree  Russell Gillis: I am thinking that the "doble paso" is separate. I think it refers to the shackle, which could have a double threaded bolt.
7 mins

agree  Guiri: Think the pitch should be 3/4" but twin track chain, ie like two chains lais side by side lengthwise
2 days22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search