Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering / videogames | | Spanish term or phrase: acabar turno | Need help with buttons for videogames, I'm not sure about the right translation for some of them:
Acabar turno= would this be "Exit" or "End turn"?
Pasar turno= Pass or Pass turn?
Atrás = Back?
Escucho sugerencias de los expertos! |
|   Mariana SolanetKudoZ activityQuestions: 103 (none open) ( 12 closed without grading) Answers: 659
Argentina
| | Local time: 18:49
|
| | Selected response from:
Peter Bagney
| Grading comment Thanks, Peter!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
15 mins confidence: "End Turn"
Explanation:
Acabar turno = "End turn"?
Pasar turno= "Pass turn"
Atrás = "Go back"
GLOBAL COMBAT - Game Manual -
... Then, select the number of armies and click the appropriate Attack or Transfer button.
When all your moves are entered, click "End Turn" on the control bar. ...
www.globalcombat.com/manual.php
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
22 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
