carrera
English translation: Run, Lift, opening
| 04:00 Jan 8, 2001 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Lynne Williams United Kingdom Local time: 07:51 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Run, Lift, opening |
| ||
| na | limit, farthest lenght, maximum capacity, capacity, capability, reach, ability |
| ||
| na | door swing |
| ||
| na | Travel |
|
Answers
21 mins
Run, Lift, opening Explanation: This depends on exactly what type of door this is. If it is a sliding door i would be tempted to use run - to describe the size of the door opening. Also if it is a door which moves on an upward - use lift. But generally I would use opening as it refers to the size of the door's opening. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs
limit, farthest lenght, maximum capacity, capacity, capability, reach, ability Explanation: pick one. These are many words associated with the phrase Cuban American National Foundation |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs
door swing Explanation: Door swing, i.e. the maximum amount of free space you would need to instal a door, so it wouldn't obstruct anything. 1. Landings should be 1200mm long, level, unobstructed space (clear of door swing etc.). http://www.google.com/search?q=cache:www.throughtheroof.org/... 2. At the head and foot of every ramp or section of ramp, a level platform, of the same width as the ramp itself, clear of cross traffic shall be provided. Such platforms and intermediate landings shall be at least 1 000 mm wide, 1 500 mm long and at least 1 300 mm clear of any door swing. http://www.google.com/search?q=cache:www.waterskieame.org/do... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs
Travel Explanation: Doors with travels of ... Ref. Diccionario Politécnico EN<>ES de F.Beigbeder. Hope it helps. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations