Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering | | Spanish term or phrase: garantizar la condición fitozoosanitaria del país | | El Servicio Nacional de Sanidad protege a los animales y vegetales de plagas y enfermedades para garantizar la condición fitozoosanitaria en el país. |
| | | Selected response from:
Kimberli Mäkäräinen
Finland
Local time: 12:44
| Grading comment Muchas gracias!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +3 to ensure the country's phytosanitary conditions
Explanation:
--
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-30 17:26:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Create a contingency’s fund to maintain phytozoosanitary campaigns.
http://www.agr.state.tx.us/border/activities/iga_recom_01.ht...
Offices for phytozoosanitary information and inspection are located in the following cities: Ojinaga and Ciudad Juárez, Chihuahua; Mexicali and Tijuana, Baja California; Piedras Negras, Coahuila; and Reynosa, Tamaulipas.
http://www.dot.ca.gov/dist11/border/nafta/requir.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-30 17:26:56 (GMT)
--------------------------------------------------
Ergh. phytozoosanitary, of course!
| | | |
|
| |
The translation workplace 
