global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

1 segundo


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:40 Jan 16, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: 1 segundo
julio estrada

Summary of answers provided
naJust a second/ A second/ Just a sec.
Bertha S. Deffenbaugh
naSee belowIvan Sanchez
naOne second
Lorena Grancelli



33 mins
One second

Just that!
Good luck!

Lorena Grancelli
Local time: 15:03
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 63
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
See below

Just to follow the criteria: '1 second'
('One second' is also correct).

Ivan Sanchez
Local time: 14:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 168
Login to enter a peer comment (or grade)

18 days
Just a second/ A second/ Just a sec.

"Just a second" is colloquial. "A second" can be better used in written form. "Just a sec" is used very familiarly, informally and only in spoken form.


Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 11:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 219
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: