KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

retroesparcimiento

English translation: retrodispersion

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:retroesparcimiento
English translation:retrodispersion
Entered by: Maria Luisa Duarte
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:16 Oct 15, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: retroesparcimiento
Medidas de retroesparcimiento
de una fibra óptica en 2ºy 3º ventana en ambos sentidos.
Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 18:11
retrodispersion
Explanation:
Is how I might put it..

Espero que te ayude..

BOLETIN DE REDES
... óptica. Midiendo el nivel de ésta muy débil reflexión (luz de
retrodispersion), podrá ubicarse una avería en la fibra. Para ...
www.ispjae.edu.cu/gicer/Boletines/3/bol97.htm - 101k - En caché - Páginas similares

cirros - tropopausa - [ Traduzca esta página ]
... and only the pairs of consecutive minimum & maximum with differences higher than
50 photons are selected as probable cirrus geometric base and retrodispersion ...
www.aero.jussieu.fr/~sparc/SPARC2000_new/PosterSess2/ SessionP2_2/Gonzalez/BBarjaGonsalez_Abtr.html - 19k - En caché - Páginas similares

Ground meters - [ Traduzca esta página ]
... close wavelengths. The DA technique described can also be used in artificial
satellites, representing now L1 the retrodispersion. At ...
ozono.dcsc.utfsm.cl/english/medtierr.html - 3k - En caché - Páginas similares

Résumé / Summary
... Explicaciones y un cuadro dan nos el factor de retrodispersion de ionizacion (FRDI)
para personas de varias dimensiones vs la EHR de campos pequeños (calidad ...
www.sftext.com/radioprotection/livre_blindage.html - 19k - En caché - Páginas similares

[PDF]Certificado de Autor de Invención
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Miramar, C. Habana.; (CU) (74) Agente: Lahera Fuentes, Leidyana; (CU) (54) Título:
METODO Y APARATO PARA MEDIR DEFORMACIONES USANDO LA RETRODISPERSION DE ...
www.ocpi.cu/doc/2000/t14498.PDF - Páginas similares

Envisys: an early warning and emergency management system for ... - [ Traduzca esta página ]
... shallow seas. The retrodispersion of microwaves from the surface of
the sea is reduced in zones in which there is oil. Consequently ...
www.hannover2000.net/expo2000hannover/uk/tecnologia/proyect... teledeteccion_espacial_de_emergencias/largo.htm - 15k - En caché

TRADUCCION DE TERMIINOS
... TERRENA TIPO B. BABBLE, MURMULLO. BACK SCATTERING, RETRODISPERSION.
BACK TO ZERO, CERO RECUPERABLE (VUELTA A CEROS). BACKING COIL, BOBINA ...
www.funtel.org/.../3al_Glosarios/3al_glosarios_contenido/ 3al3_traduccion_terminos/3al3_TRADUCCION.htm - 101k - En caché - Páginas similares

[PDF]Propagaci´on de luz en medios turbios
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... registrando el cambio en la intensidad. Luz difusa reflejada 0 Cono de
Retrodispersion Intensidad FIG. 7. Intensidad de la luz dispersada ...
www.tn.utwente.nl/copsweb/pdf/ rivas/backsc_cone_spanish.pdf - Páginas similares

[PDF]HAND AND FOOT SKIN DOSE CALCULATIONS IN MEDICAL RADIOISOTOPE ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... by means of a Monte-Carlo code; they'll carry out it for 21 radionuclides obtaining
the dose rate at different skin thickness, providing the retrodispersion of ...
www.oita-nhs.ac.jp/~irpa10/CD-ROM/Full/ 00669_03b_221_villaescusa.pdf - Páginas similares

[PDF]Subject Categories of the Division C. Chemistry and Materials

Suerte ... :o)
Selected response from:

Karina Pelech
Argentina
Local time: 13:11
Grading comment
Thanks a million!!!

Mª Luisa
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1retrodispersion
Karina Pelech


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
retrodispersion


Explanation:
Is how I might put it..

Espero que te ayude..

BOLETIN DE REDES
... óptica. Midiendo el nivel de ésta muy débil reflexión (luz de
retrodispersion), podrá ubicarse una avería en la fibra. Para ...
www.ispjae.edu.cu/gicer/Boletines/3/bol97.htm - 101k - En caché - Páginas similares

cirros - tropopausa - [ Traduzca esta página ]
... and only the pairs of consecutive minimum & maximum with differences higher than
50 photons are selected as probable cirrus geometric base and retrodispersion ...
www.aero.jussieu.fr/~sparc/SPARC2000_new/PosterSess2/ SessionP2_2/Gonzalez/BBarjaGonsalez_Abtr.html - 19k - En caché - Páginas similares

Ground meters - [ Traduzca esta página ]
... close wavelengths. The DA technique described can also be used in artificial
satellites, representing now L1 the retrodispersion. At ...
ozono.dcsc.utfsm.cl/english/medtierr.html - 3k - En caché - Páginas similares

Résumé / Summary
... Explicaciones y un cuadro dan nos el factor de retrodispersion de ionizacion (FRDI)
para personas de varias dimensiones vs la EHR de campos pequeños (calidad ...
www.sftext.com/radioprotection/livre_blindage.html - 19k - En caché - Páginas similares

[PDF]Certificado de Autor de Invención
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Miramar, C. Habana.; (CU) (74) Agente: Lahera Fuentes, Leidyana; (CU) (54) Título:
METODO Y APARATO PARA MEDIR DEFORMACIONES USANDO LA RETRODISPERSION DE ...
www.ocpi.cu/doc/2000/t14498.PDF - Páginas similares

Envisys: an early warning and emergency management system for ... - [ Traduzca esta página ]
... shallow seas. The retrodispersion of microwaves from the surface of
the sea is reduced in zones in which there is oil. Consequently ...
www.hannover2000.net/expo2000hannover/uk/tecnologia/proyect... teledeteccion_espacial_de_emergencias/largo.htm - 15k - En caché

TRADUCCION DE TERMIINOS
... TERRENA TIPO B. BABBLE, MURMULLO. BACK SCATTERING, RETRODISPERSION.
BACK TO ZERO, CERO RECUPERABLE (VUELTA A CEROS). BACKING COIL, BOBINA ...
www.funtel.org/.../3al_Glosarios/3al_glosarios_contenido/ 3al3_traduccion_terminos/3al3_TRADUCCION.htm - 101k - En caché - Páginas similares

[PDF]Propagaci´on de luz en medios turbios
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... registrando el cambio en la intensidad. Luz difusa reflejada 0 Cono de
Retrodispersion Intensidad FIG. 7. Intensidad de la luz dispersada ...
www.tn.utwente.nl/copsweb/pdf/ rivas/backsc_cone_spanish.pdf - Páginas similares

[PDF]HAND AND FOOT SKIN DOSE CALCULATIONS IN MEDICAL RADIOISOTOPE ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... by means of a Monte-Carlo code; they'll carry out it for 21 radionuclides obtaining
the dose rate at different skin thickness, providing the retrodispersion of ...
www.oita-nhs.ac.jp/~irpa10/CD-ROM/Full/ 00669_03b_221_villaescusa.pdf - Páginas similares

[PDF]Subject Categories of the Division C. Chemistry and Materials

Suerte ... :o)

Karina Pelech
Argentina
Local time: 13:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 975
Grading comment
Thanks a million!!!

Mª Luisa

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Baruch Avidar
1 hr
  -> gracias Baruch ... :o)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search