KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

bloques en fondo de corta

English translation: blocks down the pit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:07 Oct 21, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering / MINING & MINING SOFTWARE
Spanish term or phrase: bloques en fondo de corta
La incorporación de las restricciones geométricas hace que cambie la morfología de cada uno de los contornos generados anteriormente, aunque el efecto de agrupar los mismos, mediante el ordenamiento espacial de la explotación según unas fases predeterminadas, suavice bastante las irregularidades.
Debemos definir la distancia mínima entre fases, el número mínimo de *****bloques en fondo de corta*****, y tenemos que eliminar los pequeños entrantes y salientes entre fases. Con las modificaciones del modelo, se obtuvieron los cambios globales que se indican en la Tabla 4.

Corta es heco is PIT, if that's any help.

It's about block modelling a slate mine.

Any inventive ideas about the expression "bloques en fondo de corta"????
xxxLia Fail
Spain
Local time: 07:47
English translation:blocks down the pit
Explanation:
tal vez
Selected response from:

P Forgas
Brazil
Local time: 02:47
Grading comment
Thanks for the idea! I finally opted for pit-bottom blocks.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3blocks down the pit
P Forgas


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
blocks down the pit


Explanation:
tal vez

P Forgas
Brazil
Local time: 02:47
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1241
Grading comment
Thanks for the idea! I finally opted for pit-bottom blocks.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search