calado
English translation: openwork
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:38 Jan 24, 2001 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Parrot Spain Local time: 10:27 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | embroidered |
| ||
| na | The decoration is cast iron and the smooth parts and open- |
| ||
| na | carved |
|
Answers
1 hr
embroidered Explanation: Greetings from OSO ¶:^) Simon & Schusters |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
The decoration is cast iron and the smooth parts and open- Explanation: work are wrought iron (foundrywork). "Calado" in this sense is perforated or made to resemble lace. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
carved Explanation: The smooth and carved portions are forged metal. the word calado also means 'open metal work', lace, to embroider. This last 2 definitions cannot be used because they are talking about metal work. Good luck! Bye www.Logos Multilingual Dictionary, Velazquez Spanish English Dictionary |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations