KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

centración y avalizamiento (topografía)

English translation: centering and beaconing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:centración y avalizamiento (topografía)
English translation:centering and beaconing
Entered by: Lila del Cerro
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:58 Oct 25, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: centración y avalizamiento (topografía)
Para facilitar las respuestas provistas, separaré los términos en cuestión en diferentes campos (CARTOGRAFIA, COMPUTACION, CALCULO NUMERICO, GEOMETRIA, TOPOGRAFIA).espero de esta menera, poder facilitar vuestra asistencia. Muchas gracias y disculpen.
Delfi
centering and beaconing
Explanation:
Maybe?

I'm only sure about beaconing.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-25 23:36:40 (GMT)
--------------------------------------------------

I ran a search for centering + beaconing. I got some hits (didn\'t look into them). This one here refers to \"map centering\", which seems to be your context.

www.kismetwireless.net/CHANGELOG
... man page Rolled in gpsmap change to add user scaling independent of user map centering ... default
Ethereal source dir to 0.9.3. Mar 29 2002 1.5 Tweaked beaconing ...
91k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Lila del Cerro
Uruguay
Local time: 02:30
Grading comment
Very useful...thank you very much Lila!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1centering and beaconing
Lila del Cerro


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
centering and beaconing


Explanation:
Maybe?

I'm only sure about beaconing.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-25 23:36:40 (GMT)
--------------------------------------------------

I ran a search for centering + beaconing. I got some hits (didn\'t look into them). This one here refers to \"map centering\", which seems to be your context.

www.kismetwireless.net/CHANGELOG
... man page Rolled in gpsmap change to add user scaling independent of user map centering ... default
Ethereal source dir to 0.9.3. Mar 29 2002 1.5 Tweaked beaconing ...
91k - Cached - Similar pages

Lila del Cerro
Uruguay
Local time: 02:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 517
Grading comment
Very useful...thank you very much Lila!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LoreAC
9 hrs
  -> Gracias, Lore.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search