piñón de arrastre reenvío
English translation: pivoting drive pinion gear
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:44 Oct 28, 2002 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering / classic motorcycle engines | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: trans4u (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | pivoting drive pinion gear |
|
Answers
4 hrs confidence: 
pivoting drive pinion gear Explanation: http://rcparts.safeshopper.com/22/1146.htm?403 En el cárter del cambio se han realizado además los apoyos del eje posterior de dobles brazos transversales. Al igual que en el eje delantero de un diseño similar con unos montantes elásticos integrados, esta configuración permite regular de manera independiente los muelles y las barras estabilizadoras. Los brazos telescópicos de la suspensión trasera cuentan con una palanca de reenvío y unos elementos elásticos de tipo push rod apoyados en la caja de cambios. Este diseño permite en definitiva una óptima consumación aerodinámica de la unidad del motor y la transmisión. http://www.sportwagen-hp.de/porsche/carrera_gt/porsche_esp.h... The transmission housing also provides the pivot points for the rear double-wishbone axle, with individual adjustment of the wheel springs and anti-roll bars, like on the front double-wishbone axle with its integrated spring/damper units. The spring/damping units on the rear axle are actuated by pivot levers and pushrods (spring struts fastened to the transmission), allowing a very aerodynamic configuration of the engine and transmission unit. http://www.sportwagen-hp.de/porsche/carrera_gt/porsche_engl.... m Hope this helps. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations