corriente residual (petrochemical,s petrol refining)

English translation: residual stream

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	corriente residual
English translation:	residual stream
Entered by:	Philip Freyder

10:32 Jan 28, 2001

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering

Spanish term or phrase: corriente residual (petrochemical,s petrol refining)

General context: petroleum refining and petrochemical industry.

Specific context: "La planta XXX produce, como corriente residual, una mezcla de nitrógeno e hidrocarburos que, generalmente, se utiliza para diluir las corrientes residuales producidas en la planta YYY, enviadas a quemar en la antorcha de la planta ZZZ mediante la línea 6" 200-GR1."

Residual stream? Waste stream?

Philip Freyder KudoZ activity Questions: 111 (2 open) (2 without valid answers) Answers: 9 Spain
Local time: 11:17

residual stream

Explanation:
yes, residual stream.

for example see:
http://www.google.com/search?q=residual stream in refinery&h...

regards

Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 10:17

Grading comment

Thanks for the confirmation and the website reference. I'll check it out.

Phil / Madrid
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

residual stream

Elisa Capelão

Answers

33 mins

residual stream

Explanation:
yes, residual stream.

for example see:
http://www.google.com/search?q=residual stream in refinery&h...

regards

see above

Elisa Capelão
Local time: 10:17
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in pair: 172

Grading comment

Thanks for the confirmation and the website reference. I'll check it out.

Phil / Madrid

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations