chapado, chapar
English translation: as follows
| 04:26 Feb 8, 2001 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: trans4u (X) | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | lots of answers |
| ||
| na | plating, to plate |
| ||
| na | as follows |
| ||
| na | metal = plating; others = facing, veneering, laminating |
|
Answers
23 mins
lots of answers Explanation: chapado=plating,cladding chapar= to plate eurodicautom hope it helps |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins
plating, to plate Explanation: chapar= to plate You can also take a look at google and see what you find there: http://www.google.com/search?q=plating of partitions &hl=en&... good luck! Dic.PE * see above |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs
as follows Explanation: This is what I understand: The option of applying tile to a surface allows the user to affix the drawings onto the tile. chapar-to plate, to cover, to tile a wall. affix- pegar, añadir. G. Luck! Bye Velazquez Spanish-English Dictionary. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs
metal = plating; others = facing, veneering, laminating Explanation: The idea is to coat a surface with a material different from the material of the surface. (Laminated plywood, veneered tiles, marble-faced stone, etc.) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations