Extrusión, extruir, líneas de contorno
English translation: extrusion; extrude; outlines
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:26 Feb 8, 2001 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 10:58 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | extrusion, extract and contour lines |
| ||
| na | extrusion; extrude; outlines |
| ||
| na | (arch.) projection; to project; outline (contours, silhouettes) |
| ||
| na | extrusion, extrude, outlines |
|
Answers
3 hrs
extrusion, extract and contour lines Explanation: extrusion- expulsión, empujar, extract-extraer, sacar algo de un lugar contour-contorno, curvas, curva de nivel, cota. All the luck! Bye Velazquez Spanish-English Dictionary. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs
extrusion; extrude; outlines Explanation: extrusion; extrude; outlines Eurodicautom and Lingvo 6.0 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs
(arch.) projection; to project; outline (contours, silhouettes) Explanation: Projection allows the user to create three-dimensional objects based on the (transverse and logitudinal) sections of the same (transverse here is cross-section in architectural draughtsmanship). So as to enable the projection of these sections, the outlines of the drawing must form a closed contour. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs
extrusion, extrude, outlines Explanation: Pottery is one of my hobbies, and an extruder is a machine very commonly used to create three-dimensional, cilindrical forms. The verb, "to extrude" is also commonly used and seen in trade manuals and magazines. Lastly, the word "outline" sounds alot more genuine and less like a translation than "contour lines", and it accurately portrays the meaning. Personal experience using extruders |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations