global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

entrada/salida de quemadores


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:13 Feb 22, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase: entrada/salida de quemadores
caracteristica de la turbina: puntos de operacion prohibidos en maquinas termicas.

Summary of answers provided
na"burner inlet/outlet ports"MoDiaz
naport or nostril;
Yolanda Broad



30 mins
port or nostril;

From Termium:

English:Burners and Steamfitting
Combustion and Fuels (Fireplaces)
port s CORRECT
nostril s
DEF - the orifice through which heating gas or air is admitted to a combustion chamber. s

Yolanda Broad
United States
Local time: 14:16
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 668
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days4 hrs
"burner inlet/outlet ports"

Natural gas or any other fuel is burned inside the combustion chamber.
The burner is a special kind of nozzle or element where the fuel is mixed with oxigen and ignited so that a flue gas is generated inside the combustion chamber.
The flue gas is then run through the turbine assembly, where the gas yields its enthalpy to obtain a mechanical work.
Burner is the typical word of the trade.
Inlet / outlet port = entrada y salida
Good luck

    I am a mechanical engineer.
PRO pts in pair: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: