Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:30 Jan 13, 2003
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering
Spanish term or phrase:terraza practicable (solarium)
Explanation: I think the practicable here just means that it can be used, i.e. walked on, which is usally translated as trafficable. However, a terrace is a "trafficable flat roof", (dictionary of building) i.e. we know that we can use it and using trafficable seems to be (to me at least) a bit redundant, but by all means add it if you wish.