Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Spanish to English translations [PRO]|
|Spanish term or phrase: un conjunto de resistencias...(more below)|
|con aletas conectadas desde el punto de vista elctrico en una etapa de maniobra|
In a text on free-cooling ventillation systems.
|set of rheostats|
with (ribs?/vanes?/blades?) attached to a maneuvering stage.
Selected response from:
Local time: 23:54
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
a set of resistors with electrically connected fins, forming a working stage
(or, optionally, "operating stage").
"Fins" is the customary word in the context of ventilation and/or heat-dissipation systems.
Local time: 14:54
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 843
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations