KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

tuerca de plástico roscada

English translation: plastic threaded nut

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:tuerca de plástico roscada
English translation:plastic threaded nut
Entered by: Valentín Hernández Lima
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:24 Mar 23, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: tuerca de plástico roscada
From car manual "La rueda se encuentra en una cavidad bajo la moqueta del maletero, asegurada por una tuerca de plástico roscada."
slanoss
plastic threaded nut
Explanation:
Unequivocal and self-explanatory. The nut has a thread and is made of plastic.

Cheerio,

Val

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-23 10:29:11 (GMT)
--------------------------------------------------

Some examples:

(1)
We manufacture a plastic threaded nut in an unscrewing base.

(2)
If you remove the sensor (careful of the crappy plastic to plastic threaded nut), then use a razor blade or other sharp object...

(3)
We are proud to inform you that Filtrec is now able to supply the complete line of our FS1 series (suction strainers) now fitted with plastic threaded nut instead of old aluminium execution.

Selected response from:

Valentín Hernández Lima
Spain
Local time: 08:18
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2plastic threaded nut
Valentín Hernández Lima


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
plastic threaded nut


Explanation:
Unequivocal and self-explanatory. The nut has a thread and is made of plastic.

Cheerio,

Val

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-23 10:29:11 (GMT)
--------------------------------------------------

Some examples:

(1)
We manufacture a plastic threaded nut in an unscrewing base.

(2)
If you remove the sensor (careful of the crappy plastic to plastic threaded nut), then use a razor blade or other sharp object...

(3)
We are proud to inform you that Filtrec is now able to supply the complete line of our FS1 series (suction strainers) now fitted with plastic threaded nut instead of old aluminium execution.



Valentín Hernández Lima
Spain
Local time: 08:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1336
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lisbeth Benavides: Yep
10 hrs

agree  Mijo Schyllert
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search