This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English

puntos de anclaje/bisagra antipalanca/herraje de cuelgue y de seguridad de latón

English translation: anti-pry hinge

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:bisagra anti-palanca
English translation:anti-pry hinge
Entered by: Antonio Berbel Garcia

11:14 Mar 23, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering / Building / Construction
Spanish term or phrase: puntos de anclaje/bisagra antipalanca/herraje de cuelgue y de seguridad de latón
Las puertas de entrada serán metálicas lacadas al horno en su cara exterior y de madera clara en su cara interior. TENDRÁN CERRADURA DE SEGURIDAD, CON TRES PUNTOS DE ANCLAJE Y BISAGRAS ANTIPALANCA. Las puertas interiores serán de MADERA CLARA, CON HOJAS DE 35 mm., lisas, CON HERRAJES DE CUELGUE Y DE SEGURIDAD DE LATÓN, barnizadas.
Antonio Berbel Garcia
Local time: 03:34
anchoring points / anti-pry hinges / brass hinging and safety fittings
Explanation:
Todos verificados en páginas vistas en google. Suerte.
Selected response from:

John Bozell
Local time: 03:34
Grading comment
No puedo ser lo suficientemente generoso contigo. Muchas gracias!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5anchoring points / anti-pry hinges / brass hinging and safety fittings
John Bozell


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
anchoring points / anti-pry hinges / brass hinging and safety fittings


Explanation:
Todos verificados en páginas vistas en google. Suerte.

John Bozell
Local time: 03:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 460
Grading comment
No puedo ser lo suficientemente generoso contigo. Muchas gracias!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search