KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

bovedilla/forjado/losa/pilar/viga/vigueta/

English translation: flooring block

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:bovedilla
English translation:flooring block
Entered by: gnomo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:01 Mar 23, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering / Building / Construction
Spanish term or phrase: bovedilla/forjado/losa/pilar/viga/vigueta/
En el apartado de Estructuras y Cubiertas de la memoria de calidades, se afirma que la vivienda dispondrá de:
Pilares, vigas y losas y hormigón armado.
Losa y forjado con vigueta y bovedilla
gnomo
Local time: 04:16
flooring block/top slab/slab/post/beam/joist
Explanation:
Eurodicautom:


Subject Building - Civil Engineering (BA)

(1)
TERM bovedilla

Reference ARANCEL ADUANERO NOTEX CCD 69.01

(1)
TERM long hollow brick

Reference CUSTOMS TARIFF;NOTEX CCD;69.01;69.04
(2)
TERM flooring block

Reference CUSTOMS TARIFF;NOTEX CCD;69.01;69.04

Subject Building - Civil Engineering (BA)

(1)
TERM bovedilla

Reference Diccionario Técnico Vial de la AIPCR, 1991

Note {DOM} vías: obras de fábrica
(2)
TERM forjado

Reference Diccionario Técnico Vial de la AIPCR, 1991

Note {DOM} vías: obras de fábrica

(1)
TERM top slab

Reference Technical Dict of Road Terms,PIARC,1990

Note {DOM} roads:engineering structures



Subject Building - Civil Engineering (BA)

(1)
TERM losa

Reference Diccionario Técnico Vial de la AIPCR, 1991

Note {DOM} vías: construcción: firmes rígidos
(2)
TERM placa

Reference Diccionario Técnico Vial de la AIPCR, 1991

Note {DOM} vías: construcción: firmes rígidos
{REG} Colombia y Venezuela


(1)
TERM slab

Reference Technical Dict of Road Terms,PIARC,1990

Note {DOM} roads:construction:rigid pavements


Subject Building - Civil Engineering (BA)
Industries & Crafts - Finished Products (IN)


(1)
TERM columna

Reference CSIC
(2)
TERM pilar

Reference CSIC

(1)
TERM post

Reference TNC60

Note {NTE} see brace
(2)
TERM strut

Reference TNC60

Note {NTE} see brace


Subject Building - Civil Engineering (BA)




(1)
TERM viga

Reference Arancel Aduanero, Notex CCD, 44.23; Diccionario Técnico Vial de la AIPCR, 1991

Note {DOM} vías: obras de fábrica


Definition a length of timber of large cross section(e.g.8x8 in),generally spanning horizontally between supports(e.g.walls,columns),so as to carry a heavy transverse load

Reference Ford-Robertson,Soc Am Foresters
(1)
TERM beam

Reference Technical Dict of Road Terms,PIARC,1990;Customs Tariff,Notex CCD,44.23;Ford-Robertson,Soc Am Foresters

Note {DOM} roads:engineering structures
(2)
TERM girder

Reference Technical Dict of Road Terms,PIARC,1990

Note {DOM} roads:engineering structures



http://www.mundoarquitectura.com/modules.php?name=Encycloped...

Viga, vigueta.

Joist.

Selected response from:

Garboktrans
Spain
Local time: 04:16
Grading comment
Amazing lot of references.
Thanks a million.
Antonio
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5flooring block/top slab/slab/post/beam/joist
Garboktrans


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
flooring block/top slab/slab/post/beam/joist


Explanation:
Eurodicautom:


Subject Building - Civil Engineering (BA)

(1)
TERM bovedilla

Reference ARANCEL ADUANERO NOTEX CCD 69.01

(1)
TERM long hollow brick

Reference CUSTOMS TARIFF;NOTEX CCD;69.01;69.04
(2)
TERM flooring block

Reference CUSTOMS TARIFF;NOTEX CCD;69.01;69.04

Subject Building - Civil Engineering (BA)

(1)
TERM bovedilla

Reference Diccionario Técnico Vial de la AIPCR, 1991

Note {DOM} vías: obras de fábrica
(2)
TERM forjado

Reference Diccionario Técnico Vial de la AIPCR, 1991

Note {DOM} vías: obras de fábrica

(1)
TERM top slab

Reference Technical Dict of Road Terms,PIARC,1990

Note {DOM} roads:engineering structures



Subject Building - Civil Engineering (BA)

(1)
TERM losa

Reference Diccionario Técnico Vial de la AIPCR, 1991

Note {DOM} vías: construcción: firmes rígidos
(2)
TERM placa

Reference Diccionario Técnico Vial de la AIPCR, 1991

Note {DOM} vías: construcción: firmes rígidos
{REG} Colombia y Venezuela


(1)
TERM slab

Reference Technical Dict of Road Terms,PIARC,1990

Note {DOM} roads:construction:rigid pavements


Subject Building - Civil Engineering (BA)
Industries & Crafts - Finished Products (IN)


(1)
TERM columna

Reference CSIC
(2)
TERM pilar

Reference CSIC

(1)
TERM post

Reference TNC60

Note {NTE} see brace
(2)
TERM strut

Reference TNC60

Note {NTE} see brace


Subject Building - Civil Engineering (BA)




(1)
TERM viga

Reference Arancel Aduanero, Notex CCD, 44.23; Diccionario Técnico Vial de la AIPCR, 1991

Note {DOM} vías: obras de fábrica


Definition a length of timber of large cross section(e.g.8x8 in),generally spanning horizontally between supports(e.g.walls,columns),so as to carry a heavy transverse load

Reference Ford-Robertson,Soc Am Foresters
(1)
TERM beam

Reference Technical Dict of Road Terms,PIARC,1990;Customs Tariff,Notex CCD,44.23;Ford-Robertson,Soc Am Foresters

Note {DOM} roads:engineering structures
(2)
TERM girder

Reference Technical Dict of Road Terms,PIARC,1990

Note {DOM} roads:engineering structures



http://www.mundoarquitectura.com/modules.php?name=Encycloped...

Viga, vigueta.

Joist.



Garboktrans
Spain
Local time: 04:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 263
Grading comment
Amazing lot of references.
Thanks a million.
Antonio
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search