KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

llave de ruedas

English translation: wheel wrench / wheel spanner

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:llave de ruedas
English translation:wheel wrench / wheel spanner
Entered by: Maria Luisa Duarte
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:18 Mar 23, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: llave de ruedas
A continuación enroscar la argolla de remolque que se encuentra en la caja de herramientas del vehículo, girando la argolla hacia la izquierda con la llave de ruedas, hasta que quede perfectamente enroscada.
slanoss
wheel wrench / wheel spanner
Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-23 22:26:33 (GMT)
--------------------------------------------------

CROSS WHEEL SPANNER
Hexagonal Box profile hot forged, after metal gathering, for better grain flow, to impart higher strength.
Made out of specially selected steel bar.
The cross intersection is fused cleanly and durably.

http://www.gargtools.com/v106.htm#top

No matter how many power wrenches you have, you can\'t go to the track or work around the shop without a wheel wrench. The Howe made wrench is inexpensive and rugged with an easy spin sure grip handle. Fits standard 1\" hex lug nuts.

http://www.howeracing.com/pitequip/pit2/indexwheel.htm
Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 23:00
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3wheel wrench / wheel spanner
Maria Luisa Duarte


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
wheel wrench / wheel spanner


Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-23 22:26:33 (GMT)
--------------------------------------------------

CROSS WHEEL SPANNER
Hexagonal Box profile hot forged, after metal gathering, for better grain flow, to impart higher strength.
Made out of specially selected steel bar.
The cross intersection is fused cleanly and durably.

http://www.gargtools.com/v106.htm#top

No matter how many power wrenches you have, you can\'t go to the track or work around the shop without a wheel wrench. The Howe made wrench is inexpensive and rugged with an easy spin sure grip handle. Fits standard 1\" hex lug nuts.

http://www.howeracing.com/pitequip/pit2/indexwheel.htm

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 23:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 3168
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Fierro, M. Sc.
2 mins

agree  Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
33 mins

agree  posada: si
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search