KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

prueba en uso

English translation: In-use test

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:prueba en uso
English translation:In-use test
Entered by: Madeleine Pérusse
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:49 Apr 2, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering / pollution
Spanish term or phrase: prueba en uso
Para "prueba en uso", medido bajo condiciones de operación “transient” de la Agencia para la Protección Ambiental
About testing diesel motors for air pollutants
Lesley Clarke
Mexico
Local time: 03:41
In-Use test
Explanation:
I think this is it. More than 200 hits on Google... "IN-use Diesel"

EPA: In-Use Test Program for Diesel Consent Decrees - [ Traduzca esta página ]
... companies (Detroit Diesel, Caterpillar, Cummins, Mack, Renault, and Volvo) are required
to conduct an In-use Test Program to ensure diesel engines manufactured ...
www.epa.gov/compliance/civil/programs/ caa/diesel/test.html - 18k

[PDF] Page 1
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... 940-0014-00 Green Diesel In-Use Test Green Diesel In-Use Test (Test Parameters) (Test
Parameters) Fleet: San Diego District School Buses Engine: International I ...
www.windsorworkshop.ca/downloads/WarrenSlodowske.PDF

Alternative Fuel V
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... In-use test results from this program have shown that alternative fuels generally
have lower particulate matter and NOx levels than their diesel counterparts. ...
www.ott.doe.gov/otu/field_ops/pdfs/brochure.pdf - Páginas similares

[PDF]MEMORANDUM OF UNDERSTANDING
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... SOP concerning a proposal for new emission standards for nonroad diesel engines ... this
MOU, the signatories will work together to develop in-use test methods and ...
www.4cleanair.org/hddmou.pdf - Páginas similares

[PDF]Rulemaking:1998-10-22 Attachment G Changes Presented at the ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... EMA 13 <7> Title 13 Section 2435(b)(2): replacement of diesel fuel with ... testing after
2006 if a manufacturer can show that its PLT and in-use test results are ...
www.arb.ca.gov/regact/lore/15list.pdf - Páginas similares

[PDF]Economic and Social Council
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... section 5.3.1.4 category A emission limits, b) petrol and diesel fuels containing ... 83.05
in-use test would also not be valid if it could be demonstrated that ...
www.unece.org/trans/doc/2003/wp29grpe/ TRANS-WP29-GRPE-2003-06e.pdf - Páginas similares

[DOC]TRANS/WP.29/2000/14
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... 83.05 section 5.3.1.4 category A emission limits,. petrol and diesel fuels containing ... 83.05
in-use test would also not be valid if it could be demonstrated that ...
www.unece.org/trans/doc/2003/wp29grpe/ TRANS-WP29-GRPE-2003-06e.doc
Selected response from:

Madeleine Pérusse
Local time: 03:41
Grading comment
Thanks, that is really useful and thorough
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3In-Use test
Madeleine Pérusse


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
In-Use test


Explanation:
I think this is it. More than 200 hits on Google... "IN-use Diesel"

EPA: In-Use Test Program for Diesel Consent Decrees - [ Traduzca esta página ]
... companies (Detroit Diesel, Caterpillar, Cummins, Mack, Renault, and Volvo) are required
to conduct an In-use Test Program to ensure diesel engines manufactured ...
www.epa.gov/compliance/civil/programs/ caa/diesel/test.html - 18k

[PDF] Page 1
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... 940-0014-00 Green Diesel In-Use Test Green Diesel In-Use Test (Test Parameters) (Test
Parameters) Fleet: San Diego District School Buses Engine: International I ...
www.windsorworkshop.ca/downloads/WarrenSlodowske.PDF

Alternative Fuel V
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... In-use test results from this program have shown that alternative fuels generally
have lower particulate matter and NOx levels than their diesel counterparts. ...
www.ott.doe.gov/otu/field_ops/pdfs/brochure.pdf - Páginas similares

[PDF]MEMORANDUM OF UNDERSTANDING
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... SOP concerning a proposal for new emission standards for nonroad diesel engines ... this
MOU, the signatories will work together to develop in-use test methods and ...
www.4cleanair.org/hddmou.pdf - Páginas similares

[PDF]Rulemaking:1998-10-22 Attachment G Changes Presented at the ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... EMA 13 <7> Title 13 Section 2435(b)(2): replacement of diesel fuel with ... testing after
2006 if a manufacturer can show that its PLT and in-use test results are ...
www.arb.ca.gov/regact/lore/15list.pdf - Páginas similares

[PDF]Economic and Social Council
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... section 5.3.1.4 category A emission limits, b) petrol and diesel fuels containing ... 83.05
in-use test would also not be valid if it could be demonstrated that ...
www.unece.org/trans/doc/2003/wp29grpe/ TRANS-WP29-GRPE-2003-06e.pdf - Páginas similares

[DOC]TRANS/WP.29/2000/14
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... 83.05 section 5.3.1.4 category A emission limits,. petrol and diesel fuels containing ... 83.05
in-use test would also not be valid if it could be demonstrated that ...
www.unece.org/trans/doc/2003/wp29grpe/ TRANS-WP29-GRPE-2003-06e.doc

Madeleine Pérusse
Local time: 03:41
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 215
Grading comment
Thanks, that is really useful and thorough

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Refugio
42 mins
  -> Thanks Ruth!

agree  Rafa Lombardino
55 mins
  -> Gracias

agree  Patricia Ribotta: I totally agree
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search