KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

Opacidad en metros a la menos uno

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:28 Apr 2, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering / pollution
Spanish term or phrase: Opacidad en metros a la menos uno
anti-pollution standard for diesel motors
"Opacidad en metros a la menos uno.
(3) Acreditado conforme al Ciclo de Prueba “Ciclo Estacionario Europeo” ESC .
(4) Acreditado conforme al Ciclo de Prueba “Ciclo Transitorio Europeo” ETC.
(5) Acreditado conforma al Método de prueba “Respuesta de Carga Europea” ELR
Lesley Clarke
Mexico
Local time: 02:31
Advertisement


Summary of answers provided
4opacity in meters/metres (at least 1)Gilbert Ashley


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
opacity in meters/metres (at least 1)


Explanation:
This is a measurement standard. Check to make sure it's not referring to the 'opacity meter'(noun form).

Gilbert Ashley
PRO pts in pair: 184
Grading comment
thanks for the help but this is not the answer
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: thanks for the help but this is not the answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search