KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

v.r.

English translation: vía rápida

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:32 May 23, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering / abbreviation
Spanish term or phrase: v.r.
A roadworks abbreviation. "carretera de unión de Cambados con el v.r. del Salnes". This is in Galicia.
Parrot
Spain
Local time: 19:36
English translation:vía rápida
Explanation:
El Correo Gallego / O Correo Galego - [ Translate this page ]
... Tres heridos, entre ellos un bebé, en un accidente en la vía rápida
de O Salnés. Tres personas, entre ellas un bebé de seis ...
www.elcorreogallego.es/periodico/20030511/portada.asp - 72k - Cached - Similar pages
Selected response from:

johnclaude
Local time: 19:36
Grading comment
Uy! te daría un picotazo (afectuoso) - gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1vía rápida
johnclaude


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
vía rápida


Explanation:
El Correo Gallego / O Correo Galego - [ Translate this page ]
... Tres heridos, entre ellos un bebé, en un accidente en la vía rápida
de O Salnés. Tres personas, entre ellas un bebé de seis ...
www.elcorreogallego.es/periodico/20030511/portada.asp - 72k - Cached - Similar pages

johnclaude
Local time: 19:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 460
Grading comment
Uy! te daría un picotazo (afectuoso) - gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Arcoiris: de acuerdo, pero el original dice "...con EL v.r..." via es femenino
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search