KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

CM vs. CT (estaciones transformadoras)

English translation: Transformer Substations.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:CM vs. CT (estaciones transformadoras)
English translation:Transformer Substations.
Entered by: Maria Luisa Duarte
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:59 Jul 5, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: CM vs. CT (estaciones transformadoras)
Se entiende por suministro normal el suministro de corriente realizado por parte de compañía desde las estaciones transformadoras tanto si son CT como si son CM.

I've been using "transformer stations" for "estaciones transformadoras", and I've found out that CM are centros de transformación (transformer substations). Are CM modulartransformer substations or something else?

Thanks for the help!
Ross Andrew Parker
Local time: 21:12
Transformer Substations.
Explanation:
Engineering, manufacturing,installation and maintenance of Transformer Substations

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-05 10:29:13 (GMT)
--------------------------------------------------

also:

Modular transformer substations


KTPBR-110/35/10(6) and KTPBR-110/10(6) modular transformer substations of 110, 35 and 10(6) kV with transformers up to 40000 kVA are supplied fully completed and adjusted and are completely ready for erection. The efficiency of the modular design is confirmed by operating experience of dozens of substations we have manufactured.

http://www.rzva.com.ua/english/products/substation/
Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 21:12
Grading comment
Thanks for all your help Maria Luisa. CM turned out to be "centros de medición", but I think I owe you some points for "utilities shaft" (I chose "meter box"), but further investigation (when I had a bit more time)led me to use "inspection pit" in the end.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Transformer Substations.
Maria Luisa Duarte


Discussion entries: 1





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Transformer Substations.


Explanation:
Engineering, manufacturing,installation and maintenance of Transformer Substations

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-05 10:29:13 (GMT)
--------------------------------------------------

also:

Modular transformer substations


KTPBR-110/35/10(6) and KTPBR-110/10(6) modular transformer substations of 110, 35 and 10(6) kV with transformers up to 40000 kVA are supplied fully completed and adjusted and are completely ready for erection. The efficiency of the modular design is confirmed by operating experience of dozens of substations we have manufactured.

http://www.rzva.com.ua/english/products/substation/


    Reference: http://www.ormazabal.com/ing1.html
Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 21:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 3168
Grading comment
Thanks for all your help Maria Luisa. CM turned out to be "centros de medición", but I think I owe you some points for "utilities shaft" (I chose "meter box"), but further investigation (when I had a bit more time)led me to use "inspection pit" in the end.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monica Alves
6 hrs

agree  Patricia Baldwin
1 day12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search