KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

centro de medición (CM)

English translation: Measurement center

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:centro de medición (CM)
English translation:Measurement center
Entered by: DonQuijote
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:49 Jul 8, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: centro de medición (CM)
GENERAL CONTEXT: power installation

2.5.1 SUMINISTRO NORMAL

Se entiende por suministro normal el suministro de corriente realizado por parte de compañía desde las estaciones transformadoras tanto si son CT como si son CM.

Este suministro es el de mayor importancia por su volumen y por su extensión.
ALSO,
CT PREVISTO Potencia
CT 5.
CMF (*) 630
CM 7 4.276
CT 9 1.074
CT 10.
CT 11.
CT 13.

Thanks to all.
Ross Andrew Parker
Local time: 10:26
Measurement center
Explanation:
Probably a center where measurements are done, as opposed to the transformation center (CT).

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-08 09:05:52 (GMT)
--------------------------------------------------

NEW ANSWER: METERING CENTER

.
Campus Electric Metering Goes High Tech
... and John Rook install new electric meters ... technology changes with our utility metering
capabilities and ... Smith Burnham Halls, ...
http://www.pp.wmich.edu/news/fall2002...

2.
Section 8 Electric Metering: Residential
... See Section 7, \"Electric Metering: General, \" for general location requirements and proper ...
and Socket Blank-Off Covers The minimum ce...
http://www.pge.com/002_biz_svc/pdf/se...

3.
Section 11 Electric Metering: Components
... including 4\" conduit in the center position Cable ... service section instead of using metering
arrangements for ... See Section 12, ...
http://www.pge.com/002_biz_svc/pdf/se...

4.
GRIDtoday: EDS Provides Cutting-Edge Metering Soft...
... of a new capability within EDS\' data center infrastructure, facilitated by ... Metering in the utility
computing model is similar to elec...
http://www.gridtoday.com/02/0909/1003...

5.
Web Hosting Industry News | EDS Provides Data Center...
... model to the role played by the electric metering of homes. ... EDS says it can now provide that
metering capability in the data ce...
http://thewhir.com/marketwatch/eds090...

6.
California Solar Center - Legislation
... California\'s one-megawatt (1 MW) net metering law is an extremely effective policy designed to
promote large-scale solar electric generation in the...
http://www.californiasolarcenter.org/...

7.
California Solar Center - Legislation
... Net Metering Legislation in California for grid-tied Photovoltaic Systems (solar electric). Net
Metering simply means that, a rooftop photov...
http://www.californiasolarcenter.org/...

8.
INTERCONNECTING SMALL PHOTOVOLTAIC SYSTEMS TO FLORIDA\'S ...
... the next couple of decades, net metering of photovoltaic ... Florida Solar Energy Center Page 4
PV Interconnection ... PHOTOVOLTAIC S...
http://www.fsec.ucf.edu/PVT/Resources...

9.
RMS Electric, Inc. - Solar Electric Systems #1
... Home Power System Designed to provide electric power for a ... 1 - PV array to power center
wiring package 1 - Ananda Powercenter with digita...
http://www.rmse.com/solar1.htm

10.
Parkmate RV Power Center - Midwest Electric...
... Now, campground owners can select an attractive power center that combines ... light,
photoelectric sensor, telephone, cable TV connections and ...
http://www.midwestelectric.com/produc...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-08 09:11:25 (GMT)
--------------------------------------------------

.
Grid Computing Planet: IBM and TurboGenomics Boost Life S...
... utility computing model is similar to electric metering of homes. Just as an electric company
has the capability ... now in the data ...
http://www.gridcomputingplanet.com/ne...

32.
Renewable Energy Programs
... The National Center for Appropriate Technology (NCAT) is ... USB) charge paid by the
company\'s electric customers. Net Metering Many r...
http://www.northwesternenergy.com/ene...

33.
American Gas Association/ Edison Electric Institut...
... American Gas Association/Edison Electric Institute Customer Service Joint ... Breakout
Sessions * CREDIT & COLLECTIONS * CALL CENTER * ...
http://www.eei.org/resources/meetings...

34.
CenterPoint Energy :: Competitive Retailers :: Support ...
... Climatological Data for Houston, Texas / 2002 Annual Summary* (National Climatic Data
Center Records, include temperature ... CNP Houston Elect...
http://www.centerpointenergy.com/hous...

35.
SDG&E - A Sempra Energy Company
... Can I Use My Current Electric Meter for Net Metering? How Do I Sign Up for Net Metering? ...
Can I Use My Current Electric Mete...
http://www.sdge.com/net_metering.html

36.
Ohio Electric Choice Media Campaign Resumes Net ...
... The advertisements promote the OEC answer center at 1-888-OEC-1314 (1 ... Net Metering
Provision Can Turn a Profit A unique outgrowth of e...
http://www.ohioelectricchoice.com/new...

37.
Business Associations
... Submit Links Here ... Business Associations. Return to Energy Link Center. ... EPRI Electric
Metering Industry Product Directory http://www.ecoiq.com/onlineresources/...

38.
Features Item : Submeters Help San Diego Convention Ce...
... of Langhorne, PA, a manufacturer of electric submetering and ... Thanks to real-time metering
capability, we ... the eleven meters ...
http://www.energyusernews.com/CDA/Art...

39.
Electric Council of New England
... Program Details (MORE) Location: New England Center, University of ... METERING (Formerly
known as Grounding of Electric Utility M...
http://www.ecne.org/calendar.asp

40.
http://www.sbe.org/~sbe103/help/rwresume.htm
... Rouge, LA., Electric Metering Technician , Electric System Operator ... objective of the Cajun
metering technician was .....
http://www.sbe.org/~sbe103/help/rwres...
Selected response from:

DonQuijote
Japan
Local time: 17:26
Grading comment
Thanks again, Tony.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Measurement centerDonQuijote


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Measurement center


Explanation:
Probably a center where measurements are done, as opposed to the transformation center (CT).

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-08 09:05:52 (GMT)
--------------------------------------------------

NEW ANSWER: METERING CENTER

.
Campus Electric Metering Goes High Tech
... and John Rook install new electric meters ... technology changes with our utility metering
capabilities and ... Smith Burnham Halls, ...
http://www.pp.wmich.edu/news/fall2002...

2.
Section 8 Electric Metering: Residential
... See Section 7, \"Electric Metering: General, \" for general location requirements and proper ...
and Socket Blank-Off Covers The minimum ce...
http://www.pge.com/002_biz_svc/pdf/se...

3.
Section 11 Electric Metering: Components
... including 4\" conduit in the center position Cable ... service section instead of using metering
arrangements for ... See Section 12, ...
http://www.pge.com/002_biz_svc/pdf/se...

4.
GRIDtoday: EDS Provides Cutting-Edge Metering Soft...
... of a new capability within EDS\' data center infrastructure, facilitated by ... Metering in the utility
computing model is similar to elec...
http://www.gridtoday.com/02/0909/1003...

5.
Web Hosting Industry News | EDS Provides Data Center...
... model to the role played by the electric metering of homes. ... EDS says it can now provide that
metering capability in the data ce...
http://thewhir.com/marketwatch/eds090...

6.
California Solar Center - Legislation
... California\'s one-megawatt (1 MW) net metering law is an extremely effective policy designed to
promote large-scale solar electric generation in the...
http://www.californiasolarcenter.org/...

7.
California Solar Center - Legislation
... Net Metering Legislation in California for grid-tied Photovoltaic Systems (solar electric). Net
Metering simply means that, a rooftop photov...
http://www.californiasolarcenter.org/...

8.
INTERCONNECTING SMALL PHOTOVOLTAIC SYSTEMS TO FLORIDA\'S ...
... the next couple of decades, net metering of photovoltaic ... Florida Solar Energy Center Page 4
PV Interconnection ... PHOTOVOLTAIC S...
http://www.fsec.ucf.edu/PVT/Resources...

9.
RMS Electric, Inc. - Solar Electric Systems #1
... Home Power System Designed to provide electric power for a ... 1 - PV array to power center
wiring package 1 - Ananda Powercenter with digita...
http://www.rmse.com/solar1.htm

10.
Parkmate RV Power Center - Midwest Electric...
... Now, campground owners can select an attractive power center that combines ... light,
photoelectric sensor, telephone, cable TV connections and ...
http://www.midwestelectric.com/produc...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-08 09:11:25 (GMT)
--------------------------------------------------

.
Grid Computing Planet: IBM and TurboGenomics Boost Life S...
... utility computing model is similar to electric metering of homes. Just as an electric company
has the capability ... now in the data ...
http://www.gridcomputingplanet.com/ne...

32.
Renewable Energy Programs
... The National Center for Appropriate Technology (NCAT) is ... USB) charge paid by the
company\'s electric customers. Net Metering Many r...
http://www.northwesternenergy.com/ene...

33.
American Gas Association/ Edison Electric Institut...
... American Gas Association/Edison Electric Institute Customer Service Joint ... Breakout
Sessions * CREDIT & COLLECTIONS * CALL CENTER * ...
http://www.eei.org/resources/meetings...

34.
CenterPoint Energy :: Competitive Retailers :: Support ...
... Climatological Data for Houston, Texas / 2002 Annual Summary* (National Climatic Data
Center Records, include temperature ... CNP Houston Elect...
http://www.centerpointenergy.com/hous...

35.
SDG&E - A Sempra Energy Company
... Can I Use My Current Electric Meter for Net Metering? How Do I Sign Up for Net Metering? ...
Can I Use My Current Electric Mete...
http://www.sdge.com/net_metering.html

36.
Ohio Electric Choice Media Campaign Resumes Net ...
... The advertisements promote the OEC answer center at 1-888-OEC-1314 (1 ... Net Metering
Provision Can Turn a Profit A unique outgrowth of e...
http://www.ohioelectricchoice.com/new...

37.
Business Associations
... Submit Links Here ... Business Associations. Return to Energy Link Center. ... EPRI Electric
Metering Industry Product Directory http://www.ecoiq.com/onlineresources/...

38.
Features Item : Submeters Help San Diego Convention Ce...
... of Langhorne, PA, a manufacturer of electric submetering and ... Thanks to real-time metering
capability, we ... the eleven meters ...
http://www.energyusernews.com/CDA/Art...

39.
Electric Council of New England
... Program Details (MORE) Location: New England Center, University of ... METERING (Formerly
known as Grounding of Electric Utility M...
http://www.ecne.org/calendar.asp

40.
http://www.sbe.org/~sbe103/help/rwresume.htm
... Rouge, LA., Electric Metering Technician , Electric System Operator ... objective of the Cajun
metering technician was .....
http://www.sbe.org/~sbe103/help/rwres...

DonQuijote
Japan
Local time: 17:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 157
Grading comment
Thanks again, Tony.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joana Francis: Yes, most likely the second
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search