KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

Indicador de Velocidad Vertical (simulador de vuelo)

English translation: vertical speed indicator

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Indicador de Velocidad Vertical (simulador de vuelo)
English translation:vertical speed indicator
Entered by: xxxcmwilliams
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:07 Jul 9, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering / Simulador de vuelo (flight simulator)
Spanish term or phrase: Indicador de Velocidad Vertical (simulador de vuelo)
Vertical Motion Indicator, o Vertical Speedometer?
Contexto: Simulador de vuelo.
Indicador de Velocidad Vertical (Piloto y Copiloto)
Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 19:05
vertical speed indicator
Explanation:
... Underneath the altimeter is the vertical speed indicator ... Much like your car's speedometer,
it tells you ... you need to succeed with Microsoft® Flight Simulator. ...
www.aopaflighttraining.org/microsoft/ learntofly/panel.cfm

... your adventure learning to fly the helicopters in Flight Simulator. ... Basically like
the speedometer in your car ... This is a Vertical Speed Indicator and is like an ...
www.thelz.com/panel.html
Selected response from:

xxxcmwilliams
United Kingdom
Local time: 23:05
Grading comment
Thank you so much.

Robert
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5vertical speed indicatorxxxcmwilliams


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
vertical speed indicator


Explanation:
... Underneath the altimeter is the vertical speed indicator ... Much like your car's speedometer,
it tells you ... you need to succeed with Microsoft® Flight Simulator. ...
www.aopaflighttraining.org/microsoft/ learntofly/panel.cfm

... your adventure learning to fly the helicopters in Flight Simulator. ... Basically like
the speedometer in your car ... This is a Vertical Speed Indicator and is like an ...
www.thelz.com/panel.html

xxxcmwilliams
United Kingdom
Local time: 23:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 419
Grading comment
Thank you so much.

Robert

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nicholas Hogg
4 mins

agree  Thomas Kis-Major: What was the problem?
22 mins

agree  Henry Hinds
30 mins

agree  karin förster handley
36 mins

agree  Atacama
40 mins
  -> Thanks everyone
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search