KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

maniobra de subida y bajada

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:52 Jul 10, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering / dockyard
Spanish term or phrase: maniobra de subida y bajada
A list of services offered by a dockyard company.
Leo Jimeno
Colombia
Local time: 22:55
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1lifting and lowering operationsJane Lamb-Ruiz
4raising and lowering maneuvers
Michael Powers (PhD)


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
lifting and lowering operations


Explanation:
... under LOLER (Regulation 8) to carry out lifting operations safely did ... equipment includes
any equipment used at work for lifting or lowering loads, including ...
www.liftdirectory.com/technical/safed2001spring1.html - 8k - Cached - Similar pages

Safe Ships - Winter 2001
... sampling of the ballast water and loading operations were only ... Vessel's corrective
action plan: Before lowering the piston further, lifting tool should ...
www.omicorp.com/SafeShips/Jan2003.htm - 28k - Cached - Similar pages

motion control, industrial shock absorbers, rotary dampers,Ace ...
... They are universally applicable wherever you have lifting or lowering. ... Possible applications
include: pick and place operations, rotary actuators and many ...
www.acecontrols.co.uk/news.asp - 37k - Cached - Similar pages

Barwil Homapge - Freight Forwarding - Products & Services



--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-10 22:24:26 (GMT)
--------------------------------------------------

SORRY:

HOISTING AND LOWERING OPERATIONS

HOIST SOMETHING ON BOARD SHIP, NOT LIFTING

... and scaffolders employed in shipyards, dockyards, and in building operations on
buildings ... that their work includes hoisting, lowering, fleeting, whether by ...
www.osiris.gov.au/html/decisions/ 84/MISC-84/0/IA000200.htm - 26k - Cached - Similar pages

AW795974-\" THE SHIP PAINTERS AND DOCKERS AWARD 1969 \" AWARD: ...
... dismantling all sheerlegs, derricks, flagstaffs, wireless masts in dockyards or shipyards,
rigging gear for and hoisting and lowering sections of ...
www.osiris.gov.au/html/awards/ 1/AW795974/0/IA000010.htm - 101k - Cached - Similar pages
[ More results from www.osiris.gov.au ]

BosunAdmQuestions
... Describe the drills for hoisting and lowering a seaboat at davits. ... How can you
check the equipment of a boat when supplied one of HM dockyards? ...



Jane Lamb-Ruiz
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 7709
Grading comment
it is not the term applied specifically in shipyards

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Baldwin
1 day21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: it is not the term applied specifically in shipyards

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
raising and lowering maneuvers


Explanation:
+

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 23:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 12654
Grading comment
the correct term is lifting and launching operation
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: the correct term is lifting and launching operation




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search