KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

rejillas y cajas de mar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:59 Jul 10, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering / dockyard
Spanish term or phrase: rejillas y cajas de mar
They are in a list of items to be serviced by a dockyard company.
Leo Jimeno
Colombia
Local time: 13:40
Advertisement


Summary of answers provided
5cover and marine gearbox
Pamela Peralta
4grills and sea-chest
Parrot
4Sea bar screens and tanksDonQuijote


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
cover and marine gearbox


Explanation:
:)
Pamela


    exp.
Pamela Peralta
Peru
Local time: 13:40
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 251
Grading comment
not referred to the specified field
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: not referred to the specified field

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sea bar screens and tanks


Explanation:
x

DonQuijote
Japan
Local time: 03:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 157
Grading comment
it is not referred to the specified field
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: it is not referred to the specified field

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
grills and sea-chest


Explanation:
See link (more may be found with search):


    Reference: http://www.jcmarine.com/diveser.htm
Parrot
Spain
Local time: 20:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Grading comment
it is not specific
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: it is not specific




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search