global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

tacon de apoyo


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:52 Jun 1, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase: tacon de apoyo
un aumento del numero de apeos de dichas viga para evitar la torsion del tacon de apoyo
keith absalom

Summary of answers provided
nasupport chock
Henry Hinds
nasupporting heelsMonica Ochoa



30 mins
supporting heels

"....An increase of shoring for such beams (or girders if for foundation), so as to prevent twisting of supporting heels... supporting heels would be the term to use in walls or dams construction.

Monica Ochoa
PRO pts in pair: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Clara Albornoz: has nothing to do with the context
1 day1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins
support chock

..."chock", another word for "taco" here.

Henry Hinds
United States
Local time: 07:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 26512
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: