KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

anclaje de batería

English translation: battery bracing / battery anchorage / battery anchoring

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:39 Nov 11, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering / Oil refinery specs
Spanish term or phrase: anclaje de batería
Los silos de almacenamiento del Proyecto serán apoyados en una estructura de concreto donde se dejarán los ANCLAJES DE LA BATERÍA que resulten del análisis y diseño dejando los pasos de las tolvas y los espacios inferiores necesarios para la buena operación y manejo de los materiales.
Ari Nuncio
United States
Local time: 12:41
English translation:battery bracing / battery anchorage / battery anchoring
Explanation:
Beigbeder Atienza. Diccionario técnico. Díaz de Santos.

Mike :)

Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 13:41
Grading comment
I'm still having trouble visualizing this, but thanks to you I was able to wing it.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2battery bracing / battery anchorage / battery anchoring
Michael Powers (PhD)


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
battery bracing / battery anchorage / battery anchoring


Explanation:
Beigbeder Atienza. Diccionario técnico. Díaz de Santos.

Mike :)



Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 13:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 12654
Grading comment
I'm still having trouble visualizing this, but thanks to you I was able to wing it.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MLG
2 mins
  -> thank you, MLG - Mike :)

agree  Alicia Jordá
6 mins
  -> thank you, Alicewond - Mike :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search