Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering
Spanish term or phrase:caños metálicos
Los sistemas de PAT (puesta a tierra)
extensos, como mallas, cables enterrados, caños metálicos, etc., son
medidos considerando solo el trecho mas próximo al punto de conexión, de
modo tal que el valor leído represente el comportamiento frente a una señal de
impulso, semejante a la descarga atmosférica.
Explanation: Leak Detection for Underground Piping
Your UST may have suction piping or pressurized piping. Leak detection requirements for piping differ somewhat from those for tanks. Leak detection methods for piping include secondary containment with interstitial monitoring, vapor monitoring, groundwater monitoring, statistical inventory reconciliation, and tightness testing. Pressurized piping must also have an automatic line leak detector