KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

suspención a cinta tensa

English translation: taut band suspension

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:suspención a cinta tensa
English translation:taut band suspension
Entered by: Marva
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:46 Nov 12, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: suspención a cinta tensa
INSTRUMENTO INDICADOR
Analógico, con suspensión a cinta tensa, clase 1
Marva
Local time: 10:04
taut band suspension
Explanation:
Here are some sites that discuss this instrument:

see the section: Repairing the Taut Band Suspension of the Meter in a Hastings CVT-16
http://www.repairfaq.org/sam/lasercva.htm#cvartbs

The G series is equipped with d'Arsonval & Taut band type movements and are available with linear scales, in different case sizes ranging from 1 1/2" to 8 1/2".
http://www.electro-meters.com/Triplett/Tripp_APM.htm

DC units are available in either the standard pivot and jewel or taut band
suspension which pro- vides optimum band length for shock protection...
http://www.simpsonelectric.com/pdf/webpdfe/ Rectangular%20ADC.pdf
Selected response from:

Russell Gillis
Local time: 07:04
Grading comment
Muchas gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4taut band suspension
Russell Gillis


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
taut band suspension


Explanation:
Here are some sites that discuss this instrument:

see the section: Repairing the Taut Band Suspension of the Meter in a Hastings CVT-16
http://www.repairfaq.org/sam/lasercva.htm#cvartbs

The G series is equipped with d'Arsonval & Taut band type movements and are available with linear scales, in different case sizes ranging from 1 1/2" to 8 1/2".
http://www.electro-meters.com/Triplett/Tripp_APM.htm

DC units are available in either the standard pivot and jewel or taut band
suspension which pro- vides optimum band length for shock protection...
http://www.simpsonelectric.com/pdf/webpdfe/ Rectangular%20ADC.pdf

Russell Gillis
Local time: 07:04
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 667
Grading comment
Muchas gracias!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search